Ambre

Ambra

Ambre

Das Feuer deiner Lippen färbt sich in strahlendes RotLe feu de tes lèvres se colore d'un rouge brillant
Und dein Mund ist gefüllt mit meinem BlutEt ta bouche est remplie de mon sang

Ein Seidentuch weht im Traum des NichtsUn drap de soie flotte dans le songe du néant
Dein strahlender Charme lässt meine blutige Sünde erblassenTon charme brillant fait pâlir mon péché sanglant

Eingetaucht in das Make-up eines DiamantenBaignant dans le maquillage d'un diamant
Deine Augen leuchten wie der Ozean, scharfe Juwelen!Tes yeux brillent tel l'océan, joyaux tranchant !

Ambra! Ambra! Ambra!!!Ambre ! Ambre! Ambre!!!
Die Lust deiner vampirischen PrachtLa luxure de ta splendeur vampirique
Beherrscht meinen chaotischen VerfallEmpire ma décadence chaotique
Die Pracht deiner keltischen MachtMagnificence de ta puissance celtique

Oh! Zerreiß meinen KörperOh! Lacère mon corps
Ich bin nicht totJe ne suis point mort
Lass diese Klinge über meine Haut gleitenLaisse cette lame glisser sur ma peau
Damit das Grab sich mit Fluten fülltAfin que le caveau se remplisse à flot

Ambra! Ambra! Ambra!!!Ambre ! Ambre! Ambre!!!
Komm näher, Vampir! Sieh das Gift in meinen AdernApproche vampire! vois le poison dans mes veines
Ich bin nicht mehr als das blasse Spiegelbild meiner KöniginJe ne suis plus que le reflet blafard de ma reine
Die Essenz des Opiums entfacht sich auf einem schändlichen GemäldeL'essence de l'opium s'enflamme sur une peinture infâme

Die dunklen Spitzen, die deine Brüste verbergenLes noirâtres dentelles cachant tes seins
Sind durchdrungen von einer edlen, endlosen RomanzeSont induits d'une romance ennoblie sans fin
Jetzt hast du mein Grab gegrabenMaintenant tu as creusé ma tombe
Durch düstere und unermüdliche WindeA travers des sinistres et inlassables vents

Mit meinen göttlichen GötternAvec mes divins dieux
In den traurigen HimmelnDans les tristes cieux
Macht des GermanenPuissance du Germain
Pracht des LateinersSplendeur du Latin
Europäischer MischlingMétisse Européen
Schein, ohne MorgenSemblants, sans lendemain

Mein Leiden ist nicht vergleichbar mit dem GemetzelMa souffrance n'est pas semblable à l'hécatombe
Die Kälte der Nacht bringt mir all ihr AromaLa froideur de la nuit m'apporte tous son arôme
Ich bin nicht mehr als ein GeistJe ne suis plus qu'un fantôme
In einem Bett, das keine Zeit mehr hatDans un lit qui n'a plus de temps

Eine Lilie, die in Ambra glänzt, erhebt sich, um zu erblühenUne fleur de Lys reluisant d'ambre se dresse pour s'épanouir
Sie verströmt ein blasses Licht, in dem ich sterben werde! Sterben…Elle embaume une lueur bien pâle dans laquelle je vais périr! Périr…

Doch am Ende sind die Prinzessinnen des BlutesMais à la fin les princesses de sang
Alle ein wenig gleichSont toutes un peu les mêmes
Ambra, ich liebe dich.Ambre je t'aime