Un Cœur Noir

Un Corazón Negro

Un Cœur Noir

Me encanta sumergirme en esos gloriosos pasadosJ'aime plonger en ces glorieux passés
Donde la historia me enseña el futuro.Où l'histoire m'enseigne l'avenir.
Aristócrata quimérico: mis pensamientosAristocrate chimérique: mes pensées
Se revelan en este virtuoso elixirSe révèlent dans ce vertueux élixir

¡Majestad! a veces sueño con tus tiemposMajesté ! parfois je rêvasses de vos temps
Que despiertan en mí mi orgullo de ser francés.Qui éveillent en moi ma fierté d'être Franc.
Antaño, nuestras costumbres actualmente depravadas,Jadis, nos mœurs actuellement dépravés,
¡No dejaban de evolucionar hacia la pureza!Ne cessaient d'évoluer vers les puretés !

En un sueño melancólico de la ventiscaDans un rêve mélancolique du Blizzard
Uniéndose a los abrazos del Alba NegraRejoignant les étreintes de l'Aurore Noire
Los ancestros y reyes lloran esas lágrimas negras.Les ancêtres et rois pleurent ces larmes noires.
Y en los nebulosos sueños del Alba NegraEt dans les brumeux songes de l'Aurore Noire
Abrazando las caricias amargas de la ventiscaEnlaçant les caresses amères du Blizzard
Los ancestros y reyes ven sus espíritus pálidosLes ancêtres et rois voient leurs esprits blafards
¡Cubiertos de lágrimas negras!Recouverts de larmes noires!

Me encanta sumergirme en esos palacios ancestralesJ' aime m'immerger en ces ancestraux palais
Lejos de las fealdades de esos paisajes urbanosLoin des laideurs de ces citadins paysages
Que acechan las ciudades, triste realidad,Qui hantent les villes, triste réalité,
Para este mundo evolucionando a través de las edades.Pour ce monde évoluant à travers les âges.

¡Oh majestad! Desde tus moradas eternas,Ô majesté ! De vos demeures éternelles,
Observa estos comportamientos irracionales,Voyez donc ces comportements irrationnels,
Superando simples delirios toleradosDépassant de simples délires tolérés
¡Es realmente estúpida la humanidad!Est-elle à jamais stupide l'humanité !

Suntuoso sabor amargoSomptueux goût amer
Este sueño efímeroCe songe éphémère
Pasado olvidadoPassé oublié
Lejos de la purezaLoin des puretés
Suntuoso sabor amargoSomptueux goût amer
Esta realidad primariaCe réel primaire
Pasado olvidadoPassé oublié
Lejos de la purezaLoin des puretés

Cada uno con su parcela de soberanía,Chacun sa parcelle de souveraineté,
Una virtud incomprendida, vean esas libertades.Une vertu incomprise, voyez ces libertés.
Esos juegos de discursos insidiosos que te aniquilan,Ces jeux de discours sournois qui vous annihilent,
Donde ignorantes, partidarios se entregan a los placeres,Où ignorants, partisans s'adonnent aux plaisirs,
De un líder, aunque democrático parece ser.D'un gourou, pourtant démocrate me semble t-il.
Esas tropas excitadas unos contra otrosCes troupes excitées les uns sur les autres
Y aquellos que se rozan y luego se revuelcanEt celles-ci qui se frottent puis se vautrent
En miserables cacofonías fútiles.Sur de misérables cacophonies futiles.
Vergonzosa decadencia, es un desagradoHonteuse décadence, c'est un déplaisir
Ver y constatar esta hostil indiferencia,De voir et constater ce foutisme hostile,
Insultar las costumbres y queridas tradicionesInsulter les usages et les chères coutumes
Y tanto apreciar sin sentir rencor.Et tant apprécie sans éprouver de rancunes.
¡Cada uno con su parcela de estupidez!A chacun sa parcelle de stupidité !
¡Un corazón negro!Un cœur noir!!!