Contratempo

Contratempo

Contratempo

En solo ideas equivocadasNumas ideia erradas
Me convertí en protagonistaMe tornei protagonista
Egoísta seducidoEgoísta seduzido
Inducido oportunistaInduzido oportunista

En busca del placerEm vista o prazer
Con la cara de la mentiraCom a face da mentira
Buscando la bellezaEm busca da beleza
De una falsa poesíaDe uma falsa poesia

Consecuencia inevitableConsequência inevitável
Es dolorosoÉ dolorido
Arrojarse en un mar de espinasSe jogar num mar de espinho
Sales herido, deprimidoVocê sai ferido, deprimido

Fuerza para levantarseForça pra se levantar
Es cuestión de tiempoÉ questão de tempo
La vida enseña a ser buenoA vida ensina ser de bem
A pesar de los contratiemposCom contratempo

Contra todoContra tudo
Contra míContra eu
El peor enemigoO pior inimigo
La curiosidad me mantuvo activoA curiosidade me manteve ativo

Cuando vi el abismoQuando vi o poço
Parecía invitativoParecida convidativo
Desapareció la inocenciaDesaparecia a inocência
De otro individuo másDe mais um individuo

La farsa de que lo prohibidoA farsa de que o proibido
Es más placenteroÉ mais gostoso
Me llevó a una reflexiónMe levou a uma reflexão
En un período turbioEm um período cabuloso

Tenebroso, meticulosoTenebroso, meticuloso
De soledadDe solidão
Donde mi compañíaOnde minha companhia
Eran el frío y el colchónEram o frio e o colchão

En el fondoNo fundo
No agrada a mis ojosNão agrada meus olhos
Una triste pobrezaUma triste pobreza
Corroyendo mis huesosCorroendo meus ossos

En mi mente todo lo puedoNa mente tudo posso
Control hasta ciertas horasControle até umas horas
Tú mientes y no rezasVocê mente e não ora
El enemigo ríe mientras Jesús lloraO inimigo ri enquanto Jesus chora

Estamos programadosSomos programados
Para no cuestionarPara não questionar
Inducidos todo el tiempoInduzidos todo tempo
A hundirnosPara se afundar

Monitoreados y llevadosMonitorados e levados
Hacia la puerta del barPara porta do bar
Desesperados en la esquinaDesesperados na biqueira
Para que llegue la drogaPra paranga chegar

Un pájaro en manoUm pássaro na mão
No fue suficienteNão foi suficiente
La vida muestra y señalaA vida mostra e te aponta
Y tú no te rindesE você não se rende

Después de perder ya es tardeDepois que perde já é tarde
Bienvenido al presenteBem vindo ao presente
Cuanto más recienteQuanto mais recente
Te das cuenta que fuiste inocentePercebe que foi inocente

Fuerza para levantarseForça pra se levantar
Es cuestión de tiempoÉ questão de tempo
La vida enseñaA vida ensina
Con los contratiemposCom os contratempos

Contra todo, contra míContra tudo, contra eu
El peor enemigoO pior inimigo
La curiosidadA curiosidade
Me mantuvo activoMe manteve ativo

Porque nadie dijo que sería fácilPor que ninguém falou que seria fácil
SobrevivirSobreviver
Sobre ideas ya plantadasSobre ideias já plantadas
Y personas con las que convivirE pessoas que vai conviver

Sistema bien armadoSistema bem armado
Trampa para humanosArmadilha pra humanos
Historia falsaHistoria falsa
Divulgada por largos añosDivulgada por longos anos

Aquí en el tercer mundoAqui terceiro mundo
Más grande que EuropaMaior que a Europa
Riqueza hasta ciertas horasRiqueza até umas hora
Pobreza hasta ciertas horasPobreza até uma hora

Bebida hasta ciertas horasBebida até umas hora
Falsedad desbordaFalsidade transborda
Interés de muchosInteresse de muitos
Los pocos quedan en la orillaOs poucos ficam na borda

Expongo mi ideaExponho minha ideia
Basado en lo que veoEmbasado no que vejo
Con el ritmo y el flowCom o beat e o flow
Aprovecho la oportunidadAproveito o ensejo

Siempre con la ideaSempre com a ideia
De mantener el respetoDe manter o respeito
Más para aquellos que lo merecenMais pra quem tem
Porque si te pasas, solo habrá desprecioPois se for além, só o desprezo

Ahora sin deseoAgora sem desejo
Mientras amanece aprovechoEnquanto raiar eu aproveito
El presente es un regaloO presente é um presente
Que hay que aprovecharQue tem que tirar proveito

La felicidadA felicidade
Es estar tranquilo al acostarmeÉ estar tranquilo quando me deito
Mientras Dios me guíeEnquanto Deus me guiar
Mi camino será perfectoMeu caminho será perfeito

He admirado a mucha genteJá admirei muita gente
Que hoy está presaQue hoje está preso
La humildadA humildade
Es el camino para vivir en pazÉ o caminho pra viver com sossego

Fui ciegoFui cego
Al ver el movimientoAo ver o movimento
Las drogas por un tiempoAs drogas por um tempo
Me hicieron prisioneroMe fez prisioneiro

Todo el tiempo, en todas partesTodo tempo, em todo canto
Buscando dineroProcurando dinheiro
Siempre solo con DiosSempre sozinho com Deus
Luchando contra mí mismoLutando comigo mesmo

Los televidentesTelespectadores
Nunca me engañaronNunca me iludiram
Nadie tiene tiempoNinguém tem mais tempo
Si no ganan algo con elloSe não ganhar algo com isso

Hago por míFaço por mim
Lo que quizás harías túO que talvez você faria
Busco mejorar y crecerBusco melhorar e crescer
En mi día a díaNo meu dia a dia

A través del rapAtravés do rap
A través de la poesíaAtravés da poesia
Cruzo el puente del sufrimientoAtravesso a ponte do sofrimento
Hacia la vidaEm direção a vida