Fumante

Fumante

Fumante

Soy fumadorEu sou fumante
A la luz del sol y del neón,À luz do sol e do néon,
Quien no le gusta el cigarrilloQuem não gosta de cigarro
Desconoce lo buenoDesconhece o que é bom
Tampoco sabeTambém não sabe
Que la bronquitis infernal,Que a bronquite infernal,
Junto con la flema,Juntamente com o pigarro,
Son mi encanto matutino.São meu charme matinal.
Vivo soplando por ahí mucho humo,Vivo soprando por aí muita fumaça,
Con alegría, pose y gracia,Com alegria, pose e graça,
Perfumando los salonesPerfumando os salões
Y así, de colores,E assim, de cores,
Conseguí los tonos más bellos,Consegui os tons mais belos,
Son mis dientes amarillosSão meus dentes amarelos
Y marrones mis pulmones.E marrons os meus pulmões.

Para mis bronquiosPara meus brônquios
El alquitrán es vitaminaAlcatrão é vitamina
Y, la dulce nicotina, esperanza de trofeoE, a doce nicotina, esperança de troféu
Pues del tabaco he de tener mi flor,Pois do tabaco hei de ter a minha flor,
Un fantástico tumor,Um fantástico tumor,
Que me llevará al cielo.Que me levará ao céu.
Pero si al final no gano el cangrejo,Mas se não ganho, afinal, o caranguejo,
Hay aún un deseoHá ainda um desejo
Que quiero cumplir,Que eu quero consumado,
Ya que no puedo tenerlo todoJá que não posso ter de tudo
Quiero parte al menos,Eu quero parte,
Un infarto,Pelo menos um enfarte,
Para también ser safenado.Pra também ser safenado.

La impotenciaA impotência
No asusta camarada,Não assusta camarada,
Vale más una caladaVale mais uma tragada
Que el placer sexual.Que o prazer sexual.
Un enfisemaUm enfizema
No está fuera de mis planes,Não está fora dos meus planos,
Pues fumador hace muchos añosPois fumante há muitos anos
El evento es natural.O evento é natural.
Una gastritis duodenal,Uma gastrite duodenal,
Una esclerosis,Uma esclerose,
Finalmente, en doble dosis,Finalmente, em dupla dose,
Sé que un día lo conseguiré...Sei que um dia vou ganhar. . .
Y así vivo feliz mi vida,E vou vivendo assim feliz a minha vida,
Hasta que la muerte bien sufridaAté que a morte bem sofrida
Pueda entonces separarnos.Possa então nos separar.