Pai Nosso

Padre Nuestro

Pai Nosso

Palabras quePalavras que
Han resistido al paso del tiempoPassaram pelo tempo
Nos enseñó nuestro salvadorNos ensinou nosso salvador
Esta oraciónEssa oração
Hágase tu voluntad en nosotrosSeja feito o teu querer em nós
ClamamosClamamos

Tú nos dasTu nos dás
El pan de cada díaO pão de cada dia
Y en tu amor vienes a enseñarnosE em teu amor vem nos ensinar
A perdonarA perdoar
Como nos perdonas, oh SeñorComo nos perdoas, ó, senhor
Vamos a cantarVamos cantar

Padre nuestroPai nosso
Que estás en los cielosQue estás nos céus
Santificado sea tu nombreSantificado é teu nome
Venga tu reino y en nosotrosTeu reino venha e em nós
Haz tu voluntadFaz o teu querer
Padre nuestroPai nosso

Guíanos en medio de la pruebaGuia-nos em meio a provação
Líbranos del mal en la tentaciónLivra-nos do mal na tentação
Tú estás vivoVivo estás
Y en tu nombre vamos a vencerE em teu nome nós vamos vencer
Vamos a orarVamos orar

Tuyo es el reino, el poder y la gloriaTeu é o reino, o poder e a glória
La autoridad está en tus manosA autoridade está em tuas mãos
Tuyo es el saber y la honraTeu é o saber e a honra
Por siempre y siempre, y siemprePra sempre e sempre, e sempre
AménAmém