Il Est Libre Max

Hij is Vrij Max

Il Est Libre Max

Hij brengt de magie, niets is wat het lijkt in alles wat hij doetIl met de le magie mine de rien dans tout ce qu'il fait
Hij heeft een makkelijke lach, zelfs voor de idiotenIl a le sourire facile même pour les imbéciles
Hij heeft het goed naar zijn zin, valt nooit in de valIl s'amuse bien il tombe jamais dans les pièges
Hij laat zich niet afleiden door de neons van de kermisIl se laisse pas étourdir par les néons des manèges
Hij leeft zijn leven zonder zich druk te maken om de gezichtenIl vit sa vie sans s'occuper des grimaces
Die de vissen in de netten om hem heen trekkenQue font autour de lui les poissons dans la nasse

Hij is vrij, maxIl est libre max
Hij is vrij, maxIl est libre max
Er zijn er zelfs die zeggen dat ze hem hebben zien vliegenIl y en a même qui disent qu'ils l'ont vu voler
Hij werkt een beetje als zijn lichaam het toestaatIl travaille un petit peu quand son corps est d'accord
Voor hem hoeft het niet moeilijk te zijn, hij weet zijn inspanning te doserenPour lui faut pas s'en faire il sait doser son effort
In de krabbenmand speelt hij geen kreeftDans le panier de crabes il joue pas les homards
Hij probeert niet koste wat het kost bubbels in de vijver te makenIl cherche pas à tout prix à faire des bulles dans la marre

Hij kijkt om zich heen met de ogen van de liefdeIl regarde autour de lui avec les yeux de l'amour
Voordat je iets kunt zeggen, houdt hij al van je vanaf het beginAvant que t'aies rien pu dire il t'aime déjà au départ
Hij maakt geen geluid, hij speelt geen trommelIl fait pas de bruit,il joue pas du tambour
Maar het marmeren standbeeld glimlacht naar hem in de tuinMais la statut de marbre lui sourit dans la cour
En natuurlijk geven alle meisjes hem hun flonkerende ogenEt biensûr toutes les filles lui font leurs yeux de velour
Om hen een plezier te doen, vertelt hij hen verhalenLui pour leur faire plaisir il leur raconte des histoires
Hij neemt ze mee over de akkersIl les emmène par delà les labours
Rijden op eenhoorns bij het vallen van de avondChevaucher les licornes à la tombée du soir

Omdat hij geen geld heeft om de grote reiziger te zijnComme il a pas d'argent pour faire le grand voyageur
Praat hij vaak met de bewoners van zijn hartIl va parler souvent aux habitants de son coeur
Wat ze elkaar vertellen, dat is wat we zouden moeten wetenQu'est ce qu'ils se racontent c'est ca qu'il faudrait savoir
Om net als hij zoveel liefde in de ogen te hebbenPour avoir comme lui autant d'amour dans le regard