Mais Uma Vez

Una Vez Más

Mais Uma Vez

Una vez más, me debilitoMais uma vez, eu me enfraqueço
Y me entrego a ti.E me entrego pra você.
Una vez más, haces de las tuyasMais uma vez, você apronta
Y vienes corriendo a pedir perdón.E vem correndo me pedir perdão.

Una vez más, no puedoMais uma vez, eu não consigo
Alejarme y estar sin ti.Me afastar e ficar sem você.
Una vez más, casi pierdoMais uma vez, quase perdi
Mi pobre corazón.Meu pobre coração.

Una vez más, hago todoMais uma vez, faço de tudo
Para entender tu forma de actuar.Pra entender seu modo de agir.
Me haces sufrir, solo por placer,Me faz sofrer, só por prazer,
No sé por qué me maltratas así.Não sei por que me maltrata assim.

Una vez más, no sé sonreírMais uma vez, não sei sorrir
Por sentirme tan sola.Por me sentir assim tão só.
Una vez más, te vas,Mais uma vez, você se vai,
La tristeza viene a mí.Tristeza vem pra mim.

Si intento escapar, dices que me adoras,Se eu tento fugir, diz que me adora,
No me dejas ir, no me voy.Não me deixa sair, não vou embora.
Así que sigo sonriendo,Então fico a sorrir,
Pero pronto llega el dolor en el corazón.Mas não demora a dor no coração.

La soledad vuelve a mí,A solidão de novo vem pra mim,
Siempre es así,É sempre assim,
Hasta que un día pueda redimirme.Até que um dia possa me redimir.
Por fin en esta pasiónPor fim nessa paixão
Y dominar de una vez esta ilusión del corazón.E dominar de vez essa ilusão do coração.