Cântico de Moisés

Cántico de Moisés

Cântico de Moisés

El Señor es mi cánticoO Senhor é o meu cântico
Y mi moradaE a minh´habitação
Él me ha salvadoEle me foi por salvação
Por lo tanto, lo alabaréPortanto o louvarei

El Señor es general de guerraO Senhor é general de guerra
Mi fortalezaA minha cidadela
Arrojó a mis enemigos al marLançou no mar meus inimigos
Y todos se ahogaronE todos se afogaram

Tu mano es gloriosa en poderA tua mão é gloriosa em poder
Tu mano, oh Señor, destroza al enemigoA tua mão oh Senhor, despedaça o inimigo
En la grandeza de tu excelenciaNa grandeza da tua excelência
Derribas a los que conspiran contra tiDerrubas os que tramam contra ti

El enemigo decía: ¡Los perseguiré, los alcanzaré!O inimigo dizia: Perseguirei, Alcançarei
Repartiré los despojos, los destruiré con mi espadaRepartirei os despojos, os destruirei com a minha espada

Pero soplaste tu vientoMas tu sopraste o teu vento
Y los carros y caballos de FaraónE os carros e cavalos de Faraó
Entraron en el marEntraram no mar

¿Quién es como tú, glorificado en santidad, admirable?Quem é como tu glorificado em santidade, admirável?
¿Quién es como tú, exaltado entre los dioses, incomparable?Quem é como tu exaltado entre os deuses, incomparável?
Grandes y maravillosas son tus obras, oh SeñorGrandes e maravilhosas são tuas obras oh Senhor

Justos y verdaderos son tus caminos, oh Rey de las nacionesJustos e verdadeiros teus caminhos,oh Rei das nações
TodopoderosoTodo poderoso
¡Reinará por los siglos de los siglos, eternamente!Pelos séculos dos séculos reinará, eternamente!