Berço de Ouro

Cuna de Oro

Berço de Ouro

Soy de familia pobreEu sou de família pobre
No tuve cuna de oroNão tive berço de ouro
Soy forjado como el cobreSou forjado que nem cobre
No pongo cara de lloroNão faço cara de choro
No hay fuerza que me dobleNão há força que me dobre
Si me faltan al respetoSe me fazem desaforo
Viviendo uno descubreVivendo a gente descobre
Que solo con trabajo honestoQue só com trabalho nobre
Conquistamos el tesoroConquistamos o tesouro

Siempre sembré esperanzaSempre plantei esperança
Con amor en el corazónCom amor no coração
Conseguí confianzaEu conquistei confiança
Y valor en la profesiónE valor na profissão
Como fiel de la balanzaComo fiel da balança
Fui justo en la decisiónFui justo na decisão
Seguí los pasos de la danzaSegui os passos da dança
Para hoy tener una vida tranquilaPra hoje ter vida mansa
Derramé sudor en el sueloDerramei suor no chão

Un buen guerrero no prosperaBom guerreiro não medra
Y sabe lo que le convieneE sabe o que lhe convém
El gallo que come piedrasO galo que come pedra
Conoce el pico que tieneConhece o bico que tem

Construí mi presenteConstruí o meu presente
Con amor y esperanzaCom amor e esperança
Para poder llegar adelantePra poder chegar na frente
Sin conflicto y sin venganzaSem conflito e sem vingança
Demostrando a mucha genteProvando pra muita gente
Que quien espera siempre alcanzaQue quem espera sempre alcança
Tracé los planes en mi menteTracei os planos da mente
Formando mi corrienteFormando minha corrente
La fe fue mi garantíaA fé foi minha fiança

Solamente haciendo el bienSomente fazendo bem
Duermo en paz mi sueñoDurmo em paz o meu sono
Cuando necesité de alguienQuando precisei de alguém
No me quedé abandonadoNão fiquei no abandono
Junté centavo a centavoJuntei vintém por vintém
Y construí mi tronoE construí o meu trono
No le debo nada a nadieNão devo nada a ninguém
Este mundo también es míoEsse mundo é meu também
Porque soy hijo del dueñoPorque sou filho do dono

Un buen guerrero no prosperaBom guerreiro não medra
Y sabe lo que le convieneE sabe o que lhe convém
El gallo que come piedrasO galo que come pedra
Conoce el pico que tieneConhece o bico que tem