O Granfino e o Mendingo

El Rico y el Mendigo

O Granfino e o Mendingo

Un sujeto millonario se creía el rey del mundoUm sujeito milionario se achava o rei do mundo
Solo porque tenía dinero podía hacer lo que quisieraSó porque tinha dinheiro podia fazer de tudo
Dentro de un auto de lujo desfilaba por la ciudadDentro de um carro de luxo desfilava na cidade
Se encontró con un mendigo y le habló sin piedadSe encontrou com um mendigo e falou sem piedade
Esas frases que dolían, si pudiera yo barreríaEssas frases que doía, se pudesse eu varria
Esas basuras de la ciudadEsses lixos da cidade
El mendigo educado al rico respondióO mendigo educado pro granfino respondeu
Sé que no tengo moradaSei que não tenho morada
Pero cuídese bien con DiosMais lhe cuide bem com deus
Sé que no tengo dinero y no soy como un doctorSei que não tenho dinheiro e não sou como doutor
Que humilla a las personas con el dinero que ganóQue humilha as pesoas com o dinheiro que ganhou
El dinero no lo es todo, pues solo vale en este mundoO dinheiro não é tudo, poi só vale nesse mundo
La voluntad del señorA vontade do senhor
El rico irritado al mendigo respondióO granfino irritado pro mendigo respondeu
Hago aquí mi voluntad porque en la tierra soy el reyFaço aqui minha vontade pois na terra o rei sou eu
El mendigo alejándose con tristeza hasta lloróO mendigo se afastando de tristesa até chorou
Dijo las últimas palabras y luego se retiróDisse as ultimas palavras e depois se retirou
Te arrepentirás, y un día verásVoce vai se arrepender, e um dia voce vai ver
Las tonterías que dijisteAs bobagens que falou

Los años pasaron y el rico fallecióOs anos foram passando e o granfino faleceu
Llegó el día esperado de rendir cuentas ante DiosChegou o esperado dia de prestar conta com deus
Dentro de un terreno hermoso en el cielo se presentóDetro de um terreno lindo lá no céu se apresentou
Cuando vio a aquel hombre, el sujeto se amarillóQuando viu aquele homem o sujeito amarelou
Recordó en ese momento, al mendigo que antesSe lambrou na mesma hora, do mendigo que outrora
En la tierra encontróLá na terra encontrou
Jesús le dijo al rico: ¿te acuerdas de mí?Jesus disse pro granfino: você se lembrou de mim
Descendí para salvarte y aún así no quisiste escucharmeEu desci pra te salvar e mesmo assim não quis me ouvir
Solo porque tenías dinero olvidaste al más pobreSó porque tinha dinheiro do mais pobre esqueceu
Pero aquí no puedes comprar nada con tu dineroMais aqui você não compra nada com dinheiro seu
El rico de rodillas, en ese momento se arrepintióO granfino de joelhos, na hora se arrependeu
Por tenerlo todo en la tierra y olvidar que en este mundoPor na terra ter de tudo e esquecer que nesse mundo
Prevalece la ley de DiosPrevalece a lei de deus