A Semiose do Amor

La Semiosis del Amor

A Semiose do Amor

El amor me rodeó por todas partesO amor me cercou por toda parte
Me abrazó fuerte con sus lazosMe abraçou forte com seus laços
Segmentó mi direcciónSegmentou minha direção
Me hizo el más fuerte cuando débilMe fez o mais forte quando fraco
Vencido por el cansancio, yendo en busca de una razónVencido pelo cansaço, indo em busca de uma razão
Para amar sin miedo de pies descalzosPara amar sem medo de pés descalços
Sobre la brasa del pecado, entre las cenizas de la pasiónSobre a brasa do pecado, entre as cinzas da paixão
Tener amor sobre la propia resistenciaTer amor sobre a própria resistência
Como el verso de un poema enseña al rudo a amarComo o verso de um poema ensina o rude a amar
¿Será que materializo mis sueños?Será que materializo os meus sonhos
¿Será que la presencia en mi vidaSerá que a presentidade em minha vida
Vuelve infinito el amor incluso cuandoTorna infinito o amor mesmo quando
El sol del deseo se va poniendo?O sol do desejo vai se pondo
Nace, amanece un nuevo amorNasce, amanhece um novo amor

Te amé, hoy aún te amo y te amaréTe amei, hoje ainda te amo e te amarei
En todas las posibles situacionesEm todas as possíveis situações
En el signo de la vida puedo aprenderNo signo da vida posso aprender
Seguir adelante como una semillaSeguir em frente como uma semente
Fructificando en tu menteFrutificando em sua mente
La continuidad de esta pasiónA continuidade dessa paixão
En el amor el futuro siempre vuelve al pasadoNo amor o futuro volta sempre ao passado
Como una semiosis infinita, restaura gestos inmortalesComo semiose infinita, restaura gestos imortais
Incluso cuando el deseo se acaba así de repenteMesmo quando o desejo acaba assim de repente
Surge, nace en nuestra frente una nueva forma de amar.Surge, nasce em nossa frente uma nova forma de amar.