Espinho e Flor

Espina y Flor

Espinho e Flor

Aún siento la fiebre que arde en mi cuerpoEu ainda sinto a febre que arde em meu corpo
Aunque ese sabor se disuelve en las venasEmbora esse gosto, se dissolve nas veias
Marea alta, de todas las lágrimasMaré cheia, de todas as lágrimas
De las noches en vela, tu voz susurrando en míDas noites em claro, sua voz sussurando em mim
Pero hablar del pasadoMas, falar do passado
Puede abrir grietas, pesa en la balanza momentos felicesPode abrir rachaduras, pesa na balança momentos felizes
Y el dolor de la soledad, porque aún está aquí dentro de míE a dor da solidão, porque ainda está aqui dentro de mim
Voy, en el cielo azul,Eu vou, no céu do azul,
Completarme con el pedazo de tu marMe completar com o pedaço do teu mar
Y el amor se encargaráE o amor irá se encarregar
De hacer su parte para unir, espina y florDe fazer a sua parte para unir, espinho e flor
Para matar de una vez el dolor, tú eres mi curaPra matar de vez a dor, você é minha cura
Mi amorMeu amor
El amor es alimento que puede matarO amor é alimento que pode matar
Es un nudo que apretamos, que la esperanza ha de desatarÉ um nó que apertamos, que a esperança há de desatar
Con la cura que viene del perdónCom a cura que vem do perdão
En cada rincón, soliloquio pensamosEm cada canto, solilóquio pensamos
En todos los errores cometidos durante la pasiónEm todos os erros cometidos durante a paixão
Y el dolor de la soledad,E a dor da solidão,
Porque aún persiste aquí dentro de mí.Porque ainda insiste aqui dentro de mim.