Fala à Minh'Alma

Háblale a mi alma

Fala à Minh'Alma

Háblale a mi alma, oh Cristo, háblale con amor!Fala à minha alma, ó Cristo, fala-lhe com amor!
Susúrrale con ternura: Yo soy tu salvador!Segreda, com ternura: Eu sou teu salvador!
Hazme dispuesto a obedecerteFaze-me bem disposto para te obedecer
Siempre alabar tu nombre y dedicarte mi serSempre louvar teu nome e dedicar-te o ser

Hazme escuchar suavemente, en un susurro suaveFaze-me ouvir bem manso, em suave murmurar
En la cruz derramé mi sangre para liberarteNa cruz verti meu sangue para te libertar
Háblame cada día, háblame con amor tiernoFala-me cada dia, fala com terno amor
Susúrrame al oído: ¡Tienes un salvador!Segreda-me ao ouvido: Tu tens um salvador!

Como en la antigüedad mostrabas tu voluntadComo na antiguidade mostravas teu querer
Revela hoy y siempre cuál es mi deberRevela-me hoje e sempre qual seja o meu dever
Solo quiero cantarte alabanzasA ti somente quero louvores entoar
Engrandecer y honrar tu nombre eternamenteTeu nome eternamente engrandecer e honrar

Siempre habla a tus hijos, dales tu direcciónFala sempre aos teus filhos, dá-lhes tua direção
Llénalos de gran alegría en el trabajo, en la oraciónEnche-os de grande gozo na lida, na oração
Hazlos consagrados, listos para trabajarFaze-os bem consagrados, prontos a trabalhar
Para acelerar la venida en el reino eternoPara no reino eterno a vinda abreviar