L'era Dell'oro

La era del oro

L'era Dell'oro

Voces de recuerdos de mi pasadoVoci di ricordi del mio passato
Como una película en cámara lentaCome un film allentatore
Recuerdo el aroma de ese veranoRicordo il profumo di quell'estate
De ese veranoDi quell'estate

Era la música que marcaba el ritmo de nuestras horasEra la musica che dava il tempo alle nostre ore
No se desperdiciaba nadaNon si buttava via niente
Ni una migaja, ni una nota desafinadaNé una briciola, né una nota stonata
Ni una pausa de incertidumbreNé una pausa d'incertezza

Estábamos allí, y todo era especialEravamo lì, ed era tutto speciale
Estábamos allí, y nos parecía normalEravamo lì, e ci sembrava normale
Estábamos allí, nos sentíamos una naciónEravamo lì, ci sentivamo una nazione
Hijos del futuro y del Amanecer de la RazónFigli del futuro e dell'Alba della Ragione

Era la era del oro y todo era posibleEra l'Era dell'Oro e tutto era possibile
Ser realistas, improbableAd essere realisti, improbabile
No se desperdiciaba nadaNon si buttava via niente
Ningún sueño, ni siquiera una fantasíaNessun sogno, neanche una fantasia
Era el mejor de los mundos y lo tiramos a la basuraEra il migliore dei mondi e l'abbiamo gettato via

Estábamos vivos, éramos auténticosEravamo vivi, eravamo veri
Estábamos vivos, éramos nosotrosEravamo vivi, eravamo noi
Estábamos vivos, era solo ayerEravamo vivi, era solo ieri
Y a nuestras espaldas un engañoE alle spalle un imbroglio
Que crecía por errorChe cresceva per sbaglio
A nuestro alrededorIntorno a noi

El tiempo se escondió y me faltó el alientoIl tempo si è nascosto e mi è mancato il fiato
Y como siempre me sorprendisteE come sempre mi hai stupito
Me devolviste al pasado, a nuestro pasadoMi hai riportato indietro, nel nostro passato
A ese futuro descarriladoA quel futuro deragliato

Pero como el río que fluyeMa come il fiume che scorre
Fluye lento y se lleva todo consigoScorre lento e tutto si porta via
Como corre el viento, fluye el TiempoCome corre il vento, scorre il Tempo
Dejándonos melancolíaLasciandoci malinconia

Aunque aún te siento y tú me lees por dentroAnche se ancora ti sento e tu mi leggi dentro
Y sabemos que es una locuraE sappiamo che è una follia
Pero después de tanto tiempoMa dopo tanto tempo
No sé qué sientoNon so cosa sento
Si en este momento estásSe in questo momento stai

Luces de recuerdos de mi pasadoLuci di ricordi del mio passato
Como una película en cámara lentaCome un film al rallentatore
Recuerdo tu aroma en ese veranoRicordo il tuo profumo in quell'estate
En ese veranoIn quell'estate

Era la música que marcaba el ritmo de nuestras horasEra la musica che dava il tempo alle nostre ore
Y ahora ¿dónde vives, dime qué haces?E adesso dove vivi, dimmi cosa fai
Si de vez en cuando te ríes de lo que sabesSe ogni tanto ridi di quello che tu sai
Dime cómo te encuentras en estos días oscurosDimmi come ti trovi in questi giorni bui
Si aún escribes cancionesSe scrivi ancora canzoni
Sin hacerte ilusionesSenza farti illusioni

Seguimos vivos, seguimos auténticosSiamo ancora vivi, siamo ancora veri
Quizás fugitivos pero seguramente enterosForse fuggitivi ma certamente interi
Nos hemos quedado sin todos nuestros erroresSiamo rimasti privi di tutti i nostri errori
Pero sabemos soñarMa sappiamo sognare
Todavía podemos tocarPossiamo ancora suonare
Siempre somos nosotrosSiamo sempre noi
Seguimos vivosSiamo ancora vivi