Buona Speranza

Buena Esperanza

Buona Speranza

Siento los recuerdos subirSento i ricordi salire
Desde el corazón hasta los ojosDal cuore fino a dentro agli occhi
Entre las líneas de mi manoTra le linee della mia mano
Un reflejo de espejosUn riflesso di specchi

En el vapor de un sol de trigoAl vapore di un sole di grano
Sudor resignadoSudore rassegnato
Es un nudo de vientos entre las hojas de olivoÈ un nodo di venti tra le foglie d'ulivo
Es buena esperanza entre las hojas de olivoÈ buona speranza tra le foglie d'ulivo

Eras el aliento de tierra oscuraEri respiro di terra scura
De luz que tiembla solaDi luce che trema da sola
Aquí donde comienza mi destinoQui dove inizia il mio destino
Desde el primer día de escuelaDal primo giorno di scuola

Justo donde me perdíProprio dove mi son perduto
Justo donde te perseguíaProprio dove ti rincorrevo
Es un nudo de vientos entre las hojas de olivoÈ un nodo di venti tra le foglie d'ulivo
Es buena esperanza entre las hojas de olivoÈ buona speranza tra le foglie d'ulivo

Y tenías olor a hierba y escarchaE avevi l'odore di erba e di brina
A calles empinadas y carreras, domingo por la mañanaDi strade in salita e di corse, domenica mattina
Oh gente en la calle vengan a escuchar las vocesOh gente per strada venite a sentire le voci
De todo el silencio que cae de estas crucesDi tutto il silenzio che cade da queste croci

Y la banda tocaba y a pleno sol tu madreE la banda suonava e in pieno sole tua madre
Tu madre es un nudo de vientos entre las hojas de olivoTua madre è un nodo di venti tra le foglie d'ulivo
Es buena esperanza entre las hojas de olivoÈ buona speranza tra le foglie d'ulivo

Y tenías olor a hierba y escarchaE avevi l'odore di erba e di brina
A calles empinadas y carreras, domingo por la mañanaDi strade in salita e di corse, domenica mattina
Oh gente en la calle vengan a escuchar las vocesOh gente per strada venite a sentire le voci
De todo el silencio que cae de estas crucesDi tutto il silenzio che cade da queste croci

Es un nudo de vientos entre las hojas de olivoÈ un nodo di venti tra le foglie d'ulivo
Es buena esperanza entre las hojas de olivoÈ buona speranza tra le foglie d'ulivo