Natale Occidental

Navidad Occidental

Natale Occidental

Un boleto de cuarta claseUn biglietto di quarta classe
Al nivel del marA livello del mare
Se balancea con el pico abiertoSi beccheggia col becco aperto
En los pasillos y escalerasNei corridoi e sulle scale

Llegaremos al otro ladoArriveremo dall'altra parte
Llegaremos y será NavidadArriveremo e sarà natale
Con las chicas en bufandasCon le ragazze nelle sciarpe
Saludando desde las ventanasDalle finestre a salutare

Y en las calles esa canciónE nelle strade quella canzone
Que escuchábamos desde el barcoChe sentivamo dalla nave
Esa canción que hasta ayerQuella canzone che fino a ieri
No nos dejaban cantarNon ci lasciavano cantare

En las calles muchas personasNelle strade tante persone
Con una cara tan normalCon una faccia così normale
Que nos recuerdan a las personasChe ci ricordano le persone
Que tuvimos que dejarChe abbiam dovuto lasciare

Y a medianoche mamá mira la lunaE a mezzanotte mamma guarda la luna
A medianoche mamá la miraréA mezzanotte mamma la guarderò
Y esa mucha, esa poca fortunaE quella molta, quella poca fortuna
A casa mamá, a casa la llevaréA casa mamma, a casa la porterò

Y las luces son estrellasE le luci sono stelle
Y las estrellas las puedes comprarE le stelle le puoi comprare
No te piden el pasaporteNon ti chiedono il passaporto
Solo debes pagarlasLe devi solo pagare
Y para pagarlas están las manosE per pagarle ci son le mani
Están las manos trabajandoCi son le mani a lavorare
Trabajando hasta la nocheA lavorare fino alla notte
Bajo una luna occidentalSotto una luna occidentale

Y a maldecir somos muchosE a bestemmiare ci siamo in tanti
Que ya no los puedes contarChe non li puoi più contare
A maldecir somos muchosA bestemmiare ci siamo in tanti
Que ya no los puedes pagarChe non li puoi più pagare
Y en el barco que tomaremosE sulla nave che prenderemo
Que tomaremos para regresarChe prenderemo per tornare
Estaremos desnudos, estaremos descalzosSaremo nudi, saremo scalzi
Estaremos todos para comprarSaremo tutti da comprare

Y a medianoche mamá mira la lunaE a mezzanotte mamma guarda la luna
A medianoche mamá la miraréA mezzanotte mamma la guarderò
Y esa mucha, esa poca fortunaE quella molta, quella poca fortuna
A casa mamá, a casa la llevaréA casa mamma, a casa la porterò

Y a medianoche mamá mira la lunaE a mezzanotte mamma guarda la luna
A medianoche mamá pensaré en tiA mezzanotte mamma ti penserò
Y esa mucha, esa poca fortunaE quella molta, quella poca fortuna
A casa mamá, a casa la llevaréA casa mamma, a casa la porterò