Le Quaranta Carte

Las Cuarenta Cartas

Le Quaranta Carte

El silencioso brillo de la lunaIl silenzioso argento della luna
Que esta noche lentamente se consumeChe questa notte piano si consuma
Quiero amar más y como un manantialIo voglio amare di più e come una sorgente
Ir hacia el mar, ir hasta el marAndare verso il mare, andare fino al mare
En mis sueños se abren olas infinitasNei miei sogni si aprono infinite onde
Es con tus sueños que nacíÈ con I tuoi sogni che io sono nato
Y esta tierra herida que me confunde un pocoE questa terra ferita che un po' mi confonde

Las cuarenta cartas y los falsos tarotsLe quaranta carte ed I tarocchi falsi
Giran las atracciones con los caballos rojosGirano le giostre con I cavali rossi
El cielo, sus planetas y los cometas apagadosIl cielo, I suoi pianeti e le comete spente
Cristales y amuletos para echar la suerteCristalli ed amuleti per tirar la sorte
La luna para las arañas de patas cortasLa luna per I ragni con le gambe corte
Eres como mi tierra, eres mi barcaSei come la mia terra tu sei la mia barca
Eres como mi mar, eres cuerda y velaTu sei come il mio mare tu sei corda e vela
Eres sangre de mi sangre y aún me consuelasSei sangue del mio sangue e ancora mi consola

Detrás de cada mirada hay una luna y un trenDietro ogni sguardo c'è una luna e un treno
Y un niño con el arcoírisEd un bambino con l'arcobaleno
Que quiere amor más y como un manantialChe vuole amore di più e come una sorgente
Iba hacia el mar, ir hasta el marAndava verso il mare, andare fino al mare

Y bienvenida sea las ganas de vivirE benvenuta sia voglia di vivere
Que nos hacen llorar, que luego nos hacen reírChe ci fai piangere, che poi ci fai ridere
Y bienvenida sea entre estas páginasE benvenuta sia tra queste pagine
Por escribir, aún por escribirDa scrivere, ancora da scrivere

Las cuarenta cartas y los falsos tarotsLe quaranta carte ed I tarocchi falsi
Giran las atracciones con los caballos rojosGirano le giostre con I cavali rossi
En mis sueños se abren olas infinitasNei miei sogni si aprono infinite onde
Es con tus sueños que nacíÈ con I tuoi sogni che io sono nato
Y esta tierra herida que me confunde un pocoE questa terra ferita che un po' mi confonde

Las cuarenta cartas y los falsos tarotsLe quaranta carte ed I tarocchi falsi
Giran las atracciones con los caballos rojosGirano le giostre con I cavali rossi
El cielo, sus planetas y los cometas apagadosIl cielo, I suoi pianeti e le comete spente
Cristales y amuletos para echar la suerteCristalli ed amuleti per tirar la sorte
La luna para las arañas de patas cortasLa luna per I ragni con le gambe corte
Eres como mi tierra, eres mi barcaSei come la mia terra tu sei la mia barca
Eres como mi mar, eres cuerda y velaTu sei come il mio mare tu sei corda e vela
Eres sangre de mi sangre y aún me consuelaSei sangue del mio sangue e ancora mi consola

En mis sueños se abren olas infinitasNei miei sogni si aprono infinite onde
Y esta tierra herida queE questa terra ferita che
Un poco me confunde, confundeUn po' mi confonde, confonde