Di Bolina

Di Bolina

Di Bolina

Busca por ti mismo tus drizasTrovale da te le tue drizze
Tus escotas, esas que en el barcoLe tue scotte, quelle che in barca
Nunca se llaman cuerdasNon si chiamano mai corde
Aprende por ti mismo o con algún consejo amigoImpara da te o con qualche consiglio amico
Cómo aparejar una vela antiguaCome si imbriglia un velame antico

Y debes saber que puedes dar un golpe decididoE sappi che puoi dare un colpo deciso
A esa barra que llega al timónA quella barra che arriva al timone
Y girar así tu proaE volger così la tua prua
En dirección a ese vientoIn direzione di quel vento
Que te niega una sonrisaChe ti nega un sorriso

Y por cada viento que te escupa encimaE per ogni vento che ti sputerà addosso
Por cada tiempo que te golpeePer ogni tempo che ti prenderà a schiaffi
Antes de llegar al ángulo muertoPrima di incontrare l' angolo morto
Antes de quedarte sin alientoPrima di avere il fiato troppo corto

Debes saber que se puede remontar el vientoSappi che si può risalire il vento
Conjugando conocimiento y valentíaConiugando nozione e ardimento
Debes saber que se puede desafiar al vientoSappi che si può giocare il vento
Yendo de bolinaAndando di bolina

Veleros corsarios zarpan en cada marVele corsare salpano in ogni mare
Veleros corsarios que van de bolinaVele corsare che vanno di bolina

De bolina aún se puede esperarDi bolina si può ancora sperare
Remontando vientos resbaladizosRisalendo venti scivolosi
De bolina aún se puede aferrarDi bolina ci si può ancora aggrappare
A agarres decorososAd appigli decorosi

La bolina es un insulto a las aparienciasLa bolina è un insulto alle apparenze
Una apuesta irreverenteUna scommessa irriverente
Un golpe de cola lanzado al destinoUn colpo di coda schioccato al destino
De aquellos que no tienen lámparas de AladinoDi chi non ha lampade di aladino

Veleros corsarios zarpan en cada marVele corsare salpano in ogni mare
Veleros corsarios que van de bolinaVele corsare che vanno di bolina

Veleros corsarios zarpan en cada marVele corsare salpano in ogni mare
Veleros corsarios que van de bolinaVele corsare che vanno di bolina

Busca por ti mismo tus drizas, tus escotasTrovale da te le tue drizze, le tue scotte
Por cada viento que te escupa encimaPer ogni vento che ti sputerà addosso
Conjugando conocimiento y valentíaConiugando nozione e ardimento
Resistirás de bolina, de bolinaResisterai di bolina, di bolina