La Notte Di San Lorenzo

La Nuit de San Lorenzo

La Notte Di San Lorenzo

C'était la nuit de San LorenzoEra la notte di San Lorenzo
Une étoile est tombée illuminant le lacCadde una stella illuminando il lago
Alors qu'un adieu tuait un rêveMentre un addio uccideva un sogno
Doucement je jouaisPiano suonavo

Assis entre la pierre et le pinSeduto in mezzo tra la pietra e il pino
Comme un doux désertCome un dolcissimo deserto
Fait de dunes et de mémoireFatto di dune e di memoria
Obscurité révéléeBuio scoperto

J'ai vu naître et mourir des lumièresHo visto nascere e morire luci
Dans le bon vent de la collineNel vento buono di collina
J'ai fermé les yeux le matinHo chiuso gli occhi la mattina
Dormant à la frontièreDormendo sul confine

Les équilibristes sont des cartes follesGli equilibristi sono carte matte
Ils ne rêvent que de désirsSognano solo desideri
En voyage, ils prennent des virages serrésIn viaggio fanno curve strette
Sans penséesSenza pensieri

C'était la nuit de San LorenzoEra la notte di San Lorenzo
Fait d'illusions atlantiquesFatta di atlantiche illusioni
Et de découvertes pacifiquesE di pacifiche scoperte
Dans des rues désertesIn vie deserte

J'ai redessiné les horizons perdusHo ridipinto gli orizzonti persi
Laissant partout des traces clairesLasciando ovunque tracce chiare
De cette obscurité lumineuseDi questa tenebra lucente
Je veux chanterVoglio cantare

J'ai vu naître et mourir des lumièresHo visto nascere e morire luci
Dans le bon vent de la collineNel vento buono di collina
J'ai fermé les yeux le matinHo chiuso gli occhi la mattina
Dormant à la frontièreDormendo sul confine

Les équilibristes sont des cartes follesGli equilibristi sono carte matte
Ils ne rêvent que de désirsSognano solo desideri
En voyage, ils prennent des virages serrésIn viaggio fanno curve strette
Sans penséesSenza pensieri