Il Mio Esser Buono

Mi Ser Bueno

Il Mio Esser Buono

Lo siento porque explota en mi caraLo sento perché esplode in faccia
Al final es todo lo que pidoIn fondo è tutto quel che chiedo
Permanecer quieto, inmóvil, intentar darle un nombreRestare fermo immobile, provare a dare un nome
A cada pensamiento míoAd ogni mio pensiero
El deseo de una infanciaIl desiderio di un infanzia
Resuelto en un vaso entre mis manosRisolto in un bicchiere tra le mani
Si solo más miedos también es más fácil no elegirSe solo più paure è anche più facile non scegliere
Y esperar mañanaE aspettar domani

Vendrá a visitarme un gran calorVerrà a trovarmi un grande caldo
Será un bastardo y luego un inútil hablarSarà un bastardo e poi un inutile parlare
Me cubriré de lana como de excelentes intencionesMi coprirò di lana come di ottime intenzioni
Y te estaré esperandoE ti starò ad aspettare
Y el aire susurra a la hierba un síE l'aria sospira all'erba un se

Todavía hay olor a mañanaC'è ancora odore di mattina
Y el sol hace lo que puede para demostrarme equivocadoE il sole che fa quel che può per darmi torto
No habría mirada que me dé pazNon ci sarebbe sguardo a darmi pace
Ahora me voy, pero espera que regresoAdesso vado, ma aspetta che ritorno
La puerta que se cierra detrás de un mundoLa porta che si chiude dietro un mondo
Las horas ahora estúpidas, las siento encimaLe ore adesso stupido, le sento addosso
Camino y vuelvo a caminar y luego camino de nuevoCammino e ricammino e poi cammino ancora
Sin que haya un reembolsoSenza che ci sia un rimborso

Esperaré ese gran regaloMi aspetterò quel gran regalo
Y a un árbol un poco desnudo le pediré perdónE ad un albero un po' spoglio chiederò perdono
Orinaré en él todo lo que logre beberPisciargli contro tutto quello che riuscirò a bere
Este es mi ser buenoÈ questo il mio esser buono

Y el aire susurra a la hierba un síE l'aria sospira all'erba un se
Y nosotros con las manos entrelazadasE noi con le mani nelle mani
Y tengo la impresión de que ese síE ho l'impressione che quel se
Es el no querer nunca más dejarteSia il non volerti mai più lasciare

Si el tiempo es solo un bello detenerseSe il tempo è solo un bel sostare
Del traje de un veterano la flor en el ojoDell'abito di un veterano il fiore all'occhio
Seguiré sin preguntarme dónde está este miedoContinuerò a non chiedermi dov'è questa paura
Mientras no tengo sueñoMentre non ho sonno

Saludaré las migajas y los sofásSaluterò le briciole e I divani
Las voces alrededor de los gemidos robados al corazónLe voci attorno ai gemiti rubati al cuore
De todas las estaciones pasadas entre sonrisas y lunasDi tutte le stagioni andate tra sorrisi e lune
Y seré yo el dueño.E sarò io il padrone.