Il Vento Soffierà

El Viento Soplará

Il Vento Soffierà

Voy hacia mi destinoVado incontro al mio destino
Este es un día inhumanoQuesto è un giorno disumano
Por el camino descalzoSulla strada a piedi nudi
Te alejas lejosLontano te ne vai
El viento soplaráIl vento soffierà

Son marcas en la pielSono segni sulla pelle
Tus mensajes de las estrellasI tuoi messaggi dalle stelle
Será el agua tal vez el fuegoSarà l'acqua forse il fuoco
Pero será polvoMa polvere sarà
Que el viento llevaráChe il vento porterà
Y todo desapareceráE tutto scomparirà
Y el viento soplaráE il vento soffierà

La caricia y la metrallaLa carezza e la mitraglia
Después de un beso la batallaDopo un bacio la battaglia
Las palabras y luego las intencionesLe parole e poi gli intenti
Y los habituales silenciosE I soliti silenzi
El viento soplaráIl vento soffierà

Somos rastros sin señalesSiamo tracce senza segni
Somos barcas sin remosSiamo barche senza remi
Años bellos de tormentoAnni belli di tormento
Y sonidos más lejanosE suoni più lontani
Que el viento llevaráChe il vento porterà
Y todo desapareceráE tutto scomparirà
Pero el viento soplaráMa il vento soffierà

Nosotros somos de tierra y sangreNoi siamo di terra e sangue
Bajo un cielo que no lloraSotto un cielo che non piange
Este sentido de infinitoQuesto senso di infinito
Es polvo de tiÈ polvere di te
Que el viento soplaráChe il vento soffierà

Somos refugiados agotadosSiamo profughi sfiniti
Nunca nos hemos dejadoNon ci siamo mai lasciati
Sin sombra y sin vozSenza ombra e senza voce
Y luego sin edadE poi senza età
El viento soplaráIl vento soffierà
Y todo desapareceráE tutto scomparirà
El viento soplaráIl vento soffierà