La Bambola Della Discarica

La Muñeca del Basurero

La Bambola Della Discarica

Los pies desprendidosI piedi staccati
Las manos quemadasLe mani bruciate
La muñeca del basurero callaLa bambola della discarica tace
Y mira con sus ojos en filaE guarda con I suoi occhi in fila
Su vientre hinchado de espuma de gomaIl suo ventre gonfio di gommapiuma

Ya no útil en el mundoNon più utile al mondo
Espera mi pasoAttende al mio passo
Que es un paso de codos arrastradosChe è un passo di gomiti strascinati
Para poder besarlos como los enamoradosChe io possa baciarli come gli innamorati

Me llaman El CangrejoMi chiamano Il Granchio
Los chicos callejeros al otro lado de la cercaI ragazzi randagi al di là della rete
Las miradas de manzanas podridasGli sguardi di mele bacate
Las manos de barroLe mani di fango
Las alas rotasLe ali bucate

De barro, maleza, luces de nicotinaDi fango, sterpaglie, luci di nicotina
Mi pequeña muñeca niñaMia piccola bambola bambina
Que al igual que yo has aprendido el arteChe come me hai imparato l'arte
De ser usada y luego descartadaDi essere usata e messa da parte
Y que me enseñas dulcementeE che mi insegni dolcemente
El arte de morir tan lentamenteL'arte di morire così lentamente

Los pies desprendidosI piedi staccati
Las manos quemadasLe mani bruciate
La muñeca del basurero callaLa bambola della discarica tace
Y mira con ojos de escarchaE guarda con occhi di brina
Su útero hinchado de espuma de gomaIl suo utero gonfio di gommapiuma