Circunstância do Circo

Circunstancias del Circo

Circunstância do Circo

Falló...Faliu...
Pero siguen intentando disfrazar, negarMas insistem em maquiar, negar
Cortaron...Tolhiu...
La contracultura mercenariaA contracultura mercenária
Así...Assim...
Como si quisiéramos, soñáramos con el finComo se quiséssemos, sonhássemos com o fim
El finO fim

Son reaccionarios, solo buscan salariosSão reacionários, só buscam salários
Devoran talentos con hipocresíaDevoram talentos com hipocrisia
Y mucha arroganciaE muita arrogância
Mil mercenarios y sus zombisMil mercenários e seus zumbis

Y entoncesE aí
Llega un día en la TV, títeresVem um dia na TV, bonecos
VerdadesVerdades
En comerciales de margarinaEm comerciais de margarina
Y dicenE dizem
Que hay educación, familiasQue há educação, famílias
Educación, familiasEducação, famílias

Son hordas salvajes, vivimos al margenSão hordas selvagens, vivemos à margem
Perdemos el tiempo, somos neo-feudalesPerdemos o tempo, somos neo-feudais
Estado, iglesia, capital y mediosEstado, igreja, capital e mídia
Guiando zombisGuiando zumbis

Sin embargoPorém
Buscar en el otro algo sobre nosotrosProcurar no outro algo sobre nós
SeguirSeguir
Inventar su mundo, su vidaInventar seu mundo, sua vida
PorquePorque
Solo quien puede decir no es libreSó quem pode dizer não é livre

Ampliar el mundo, hacerlo profundoAmpliar o mundo, torná-lo profundo
Con versos recogidos del propio patioCom versos colhidos do próprio quintal
En estas circunstanciasNessa circunstancia
¡En las circunstancias del circo!Na circunstancia do circo!