Preto de Berço - Espoliação Branca

Cerca de la Cuna - Expoliación Blanca

Preto de Berço - Espoliação Branca

Sábana enmarcada por el tiempoSavana emoldurada pelo tempo
La cuna de nuestra historiaO berço de nossa história
África, el mundo negro de ultramarÁfrica, o mundo negro de além mar
El canto libre en su honorO canto livre em seu louvor
El grito de una existenciaO grito de uma existência

Imperio, el sueño de la humanidadImpério, o sonho da humanidade
En el amanecer felicidadNo alvorecer felicidade
Sabiduría de sus ancestrosSabedoria dos seus ancestrais
Raíces de nuestra verdadRaízes da nossa verdade
Negra... Empuño la banderaPreta… Empunho a bandeira
En un mar de liberaciónNum mar de alforria
Libertad, aunque tardíaLiberdade, ainda que tardia

Vive en cada rincón un heredero de este puebloVive em cada canto um herdeiro desse povo
Sonrisa en el rostro feliz cantandoSorriso no rosto feliz a cantar
Salve la existencia magia, cienciaSalve a existência magia, ciência
Sonrisa negra para enamorarseSorriso negro de se apaixonar

Reyes reinas faraonesReis rainhas faraós
Son fuerzas que emanan adornando la luzSão forças que emanam adornando a luz
La sabiduría en la mirada de un leónA sapiência no olhar de um leão
El universo que se rinde y reluceO universo que se rende e reluz
Hailé Selassié, ve la luna iluminada, enamoradaHailé Selassié, vê a lua iluminada, apaixonada

Mi pueblo de axé conduce la guerra a la caminataMeu povo de axé conduz a guerra à caminhada
Es piel negra, que escurre el sudorÉ pele preta, que escorre o suor
Es piel negra que se inclina ante el Padre mayorÉ preta pele que se curva ao Pai maior
Mi Pez coronado en la avenidaMeu Peixe coroado na avenida
Exalta el origen de la vidaExalta a origem da vida

Seno de la humanidad Madre ÁfricaSeio da humanidade Mãe África
La verdad que mi Pez se inspiróA verdade que meu Peixe se inspirou
Para contar sobre el tronco de esta luchaPra contar sobre o tronco dessa lida
Y naciendo tan querida al son de mi tamborE nascendo tão querida ao som do meu tambor