Ficou Nós Dois

Quedamos Nosotros Dos

Ficou Nós Dois

Ya estuvimos al bordeA gente já esteve por um fio
Entre el adiós y el desafíoEntre o adeus e o desafio
Hubo días en que ni un "buenos días" salíaTeve dia que nem bom dia saía
En el silencio, la tristeza hacía su hogarNo silêncio, a mágoa fazia moradia

Tanta cuenta, tantas dudas en el pechoTanta conta, tanta dúvida no peito
Tantas noches en vela, ningún modoTantas noites viradas, nenhum jeito
La vida puso a prueba nuestra fe, nuestra calmaA vida testou nossa fé, nossa calma
Pero nunca logró arrancar del almaMas nunca conseguiu arrancar da alma

Te vi llorar escondido en el bañoTe vi chorar escondido no banheiro
Y aunque débil, decías: Estoy enteroE mesmo fraco, cê dizia: Eu tô inteiro
Intenté sonreír cuando todo dolíaEu tentei sorrir quando tudo doía
Pero tu abrazo fue mi anestesiaMas teu abraço foi minha anestesia

Y quedamos nosotros dosE ficou nós dois
Cuando todo parecía desmoronarseQuando tudo parecia se desfazer
Cuando el miedo intentó ganarQuando o medo tentou vencer
Elegimos el amor otra vezA gente escolheu o amor outra vez

Quedamos nosotros dosFicou nós dois
Entre exámenes, promesas y oracionesEntre exames, promessas e orações
Con medicina, esperanza y las manosCom remédio, esperança e as mãos
Unidas como fuerza de millonesUnidas feito força de milhões

Y mira, aquí estamos, amorE olha a gente aqui, amor
Superando otra versión del dolorVencendo mais uma versão da dor
Si la vida golpeó, amamos másSe a vida bateu, a gente amou mais
Si el mundo se cayó, encontramos pazSe o mundo caiu, a gente ficou em paz

Te vi más pálido que el cielo sin solTe vi mais pálido que o céu sem Sol
Pero tus ojos brillaban como un farolMas teus olhos brilhavam feito farol
Diciéndome: Va a pasar, estoy contigoTe dizendo: Vai passar, eu tô contigo
Y aunque enfermo, fuiste mi refugioE mesmo doente, cê foi meu abrigo

Y cuando dijeron que tal vez no haya regresoE quando disseram pode não ter volta
Sonreíste, me acercaste a la puertaVocê sorriu, me puxou pra perto da porta
Dijiste: Si es para luchar, será de la manoDisse: Se for pra lutar, vai ser de mão dada
Y ahí entendí: No es suerte, es alma amadaE ali eu entendi: Não é sorte, é alma amada

Te vi caer y aun así me levantasteTe vi cair e mesmo assim me levantou
Te vi sangrar y aun así me abrazasteTe vi sangrar e mesmo assim me abraçou
El amor que tenemos no es de telenovelaO amor que a gente tem não é de novela
Es una cicatriz que brilla y se revelaÉ cicatriz que brilha e se revela

Y quedamos nosotros dosE ficou nós dois
Cuando todo parecía desmoronarseQuando tudo parecia se desfazer
Cuando el miedo intentó ganarQuando o medo tentou vencer
Elegimos el amor otra vezA gente escolheu o amor outra vez

Quedamos nosotros dosFicou nós dois
Entre exámenes, promesas y oracionesEntre exames, promessas e orações
Con medicina, esperanza y las manosCom remédio, esperança e as mãos
Unidas como fuerza de millonesUnidas feito força de milhões

Y mira, aquí estamos, amorE olha a gente aqui, amor
Superando otra versión del dolorVencendo mais uma versão da dor
Si la vida golpeó, amamos másSe a vida bateu, a gente amou mais
Si el mundo se cayó, encontramos pazSe o mundo caiu, a gente ficou em paz

Si algún día alguien pregunta qué nos salvóSe um dia alguém perguntar o que nos salvou
Puedes decir: Fue Dios y este nuestro amorPode dizer: Foi Deus e esse nosso amor