Dos Picumãs da Memória

Dos Recuerdos de los Picumãs

Dos Picumãs da Memória

Cuando el silencio me envuelve, silenciando las preguntasQuando o silêncio me toma, amordaçando as perguntas
Me siento adormecido, como los portones de las juntasMe sinto adormecido, qual as cancelas das juntas
Entonces descubro que el tiempo, el más viejo de los arrierosEntão descubro que o tempo,o mais velhos dos tropeiros
Ha trazado mi destino en estos fogones de camino.Arrucinou meu destino nestes fogões estradeiros.

Con tropas y ruculutas, donde gasté las distanciasPor tropas e ruculutas, onde gastei as lonjuras
En el lomo de la esperanza, amasé cariño y ternuraNo lombo da esperança, sovei carinho e ternura
Cuando los sueños y verdades habitaban en los galponesQuando os sonhos e verdades moravam pelos galpões
Y se escondían secretos en el fondo de los corazones.E se ocultavam segredos no bojo dos corações.

Entonces me detengo a pensar, bombeando tiempos y distanciasEntão me paro, a pensar, bombeando tempos e distâncias
Ni los murciélagos se quedaron en los ranchos de las estanciasNem os morcegos ficaram nas taperas das estâncias
Soy corredor sin lechuza y guardián sin cuchillosSou corredor sem coruja e guarda sem tajãs
Soy noche sin luciérnagas y fogones sin picumã...Sou noite sem pirilampos e fogões sem picumã...

En este paisaje terruño que el hoy dejó atrásNessa paisagem terrunha que o hoje deixou pra trás
Se sumergieron en los arroyos, cardos y pajonalesMergulharam nas canhadas, carquejas e pajonais
Como un puntero charrúa, llevando la historia más francaQual um ponteiro charrua, levando a história mais franca
Soy un centauro fronterizo, de barba y melena blanca.Sou um centauro fronteiro, de barba e melena branca.

Entonces me detengo a pensar, bombeando tiempos y distanciasEntão me paro, a pensar, bombeando tempos e distâncias
Ni los murciélagos se quedaron en los ranchos de las estanciasNem os morcegos ficaram nas taperas das estâncias
Soy corredor sin lechuza y guardián sin cuchillosSou corredor sem coruja e guarda sem tajãs
Soy noche sin luciérnagas y fogones sin picumã...Sou noite sem pirilampos e fogões sem picumã...