Flor de Campeira

Flor de Campeira

Flor de Campeira

Una milonga campera para cantar toda la vidaUma milonga pachola pra se cantar a vida inteira
Debe ser de campo con un lazo que golpea fuerteTem que ser for de campeira com um laço a bate cola
Debe hablar de caballos, caídas y hazañas gauchasTem que falar de cavalos de tombos e gauchadas
Rodeos en las madrugadas contrapunteando con los gallos.Rodeios nas madrugadas contraponteando com os galos.

Añoro la siesta buena en el galpón donde ensilloSaudades da sesta boa no galpão onde eu encilho
Mi caballo rompiendo maíz en las tardes de llovizna...Meu pingo quebrando milho pelas tardes de garoa...

Milonga flor de campo de canto a cantoMilonga flor de campeira de canto de pelo a pelo
Si cada verso es un desafío para el siguienteSe cada verso é um sinuelo pra outro que vem de atrás

Con alegría ensillo riendo este potro coloradoDe faceiro encilho rindo esse potro colorado
Porque cuando estoy bien montado hasta el día se vuelve más hermosoPois quando estou bem montado até o dia fica mais lindo
Caballo que se encabrita conozco al meter el frenoCavalo que corcoveia conheço ao meter o freio
No me quito mis arreos si es caprichoso de oreja.Não tiro pra os meus arreios se for mesquinho da oreia.

Puedo ser feo así pero cuando ensillo mi alazánEu posso ser feio assim mas quando encilho meu mouro
No hay ventana en el pueblo para que las chicas me mirenFalta janela no povo pras moças olharem par mim
Conozco malas jugadas pero agarré a un bribónConheço parada feia mas peguei um malacara
Si rechaza el estribo se dispara y si no, se encabritaSe nega o estribo dispara e se não nega corcoveia
Potro que anda picoteando, cierro la tranquera y salgoPotro que anda gavionando eu ferro porteira afora
Me gusta de vez en cuando darle comida a las espuelas.Me agrada de vez em quando dar comida pras esporas.

Tengo un lobuno mimado y lleno de ideasTenho um lobuno mimoso e atacado das idéias
Se escapó con mi suegra, ni los cuervos encontraron a la vieja.Disparou com a minha sogra nem os corvo acharam a véia.