De Caetano e Aparício

De Caetano y Aparício

De Caetano e Aparício

Quien conoce una milongaQuem conhece uma milonga
Que hable muchas verdadesQue fale muitas verdades
Y tenga en sí la ansiedadE tenha em si a ansiedade
De contar cosas al mundoDe contar coisas ao mundo
Por cierto es claro y fecundoPor certo é claro e fecundo
En lo que dice y piensaNaquilo que diz e pensa
Y nunca huye de su creenciaE nunca foge a sua crença
De cantor por oficio.De cantador por ofício.
Pues aprendió a hacer versosPois aprendeu fazer versos
Cruzando por el universoCruzando pelo universo
De Caetano y Aparício.De Caetano e Aparício.

Quien aprende nunca olvidaQuem aprende nunca esquece
Quien olvida, no entiendeQuem esquece, não entende
Que no se compra, ni se vendeQue não se compra, nem vende
Las verdades de un puebloAs verdades de um povo
Que no todo lo nuevoQue nem tudo o que é novo
Es mejor que lo de antesÉ melhor do que o de antes
Solo trae los instantesApenas trás os instantes
Que la vida tiene desde el principio.Que a vida tem desde o início.
Por estos caminos gastadosPor estes caminhos gastos
Seguramente ya había rastrosDe certo já havia rastos
De Caetano y Aparício.De Caetano e Aparício.

La vida enseña el caminoA vida ensina o caminho
Y yo decidí tener el míoE eu resolvi ter o meu
Y el corazón entendióE o coração entendeu
Que el destino no nos traicionaQue o destino não nos trai
Pues quien sabe a dónde vaPois quem sabe aonde vai
No cansa al caballo en vanoNão cansa o cavalo á-toa
Y siempre bebe agua buenaE sempre bebe água boa
Quien tiene un rumbo y munición.Quem tem um rumo e munício.
Y a veces ha de ir soloE "às vez" há de ir sozinho
Solo para aprender el caminoSó pra aprender o caminho
De Caetano y Aparício.De Caetano e Aparício.

Tal vez el tiempo nos muestreTalvez o tempo nos mostre
La vida en un verso tristeA vida num verso triste
Quién sabe la vida desisteQuem sabe a vida desiste
De ser solo destinoDe ser apenas destino
Y siga un verso teatinoE siga um verso teatino
Para descubrir el sentidoPra descobrir o sentido
Que nunca fue entendidoQue nunca foi entendido
De la palabra en sacrificio.Da palavra em sacrifício.
Pues quien tiene luz y razónPois quem tem luz e razão
Tiene en el alma la inspiraciónTem na alma a inspiração
De Caetano y Aparício.De Caetano e Aparício.