Milonga de Lua

Milonga de Lua

Milonga de Lua

Milonga, que invade mis sueñosMilonga, que ao sonho invade
Tiene en la nostalgia su inspiración,Tem na saudade sua inspiração,
A veces es bien campera,Às vezes é bem campeira,
Luchando entera con la soledad!Peleando inteira com a solidão!

Tristeza, vieja vaquera,Tristeza, velha vaqueana,
Que ahora engaña mi divagarQue agora engana meu divagar
Aunque, en el campo afuera,Embora, a campo fora,
No tiene hora para desensillar!Não tenha hora pra desencilhar!

Silencio une los pedazos,Silêncio junta os pedaços,
Enreda el lazo de su propio canto,Enrodilha o laço do próprio canto,
Seca el llanto de las hojas muertas,Enxuga o pranto das folhas mortas,
Y apoya la puerta de mi rincón!E encosta a porta do meu recanto!

Amargo, fiel compañero,Amargo, fiel parceiro,
Mate viajero viene a reverdecer,Mate estradeiro vem verdejar,
Apoya tu verso amigo,Recosta teu verso amigo,
Que tu castigo viene a acompañarme!Que teu castigo vem me acompanhar!

Tus ojos verdes esperanza,Teus olhos verde esperança,
Cristales que calman mi corazón...Cristais que amansam meu coração...
A lo lejos, arrullan noches,De longe, embalam noites,
Que el viento trajo en la oscuridad!Que o vento trouxe na escuridão!

Mi sueño recorriendo las calles,Meu sonho ganhando as ruas,
Con tus ropas rondando las sedas...Co'as vestes tuas rondando as sedas...
Calientan el lecho suave,Esquentam o catre manso,
Mientras bailan las llamas!Enquanto dançam as labaredas!

Y la luna, tu hermosura,E a lua, tua formosura,
Serena y pura, de alma morena...Serena e pura, de alma trigueira...
Una flor traviesa, tejiendo cariño,Uma flor brejeira, a tecer carinho,
Abrigando el nido de compañera!Ajoujando o ninho de companheira!