Orgulhos de um povo

Orgullos de un pueblo

Orgulhos de um povo

Siento orgullo de este acento sureño...Eu sinto orgulho desse sotaque sulino...
De un pueblo que canta el HimnoDe um povo que canta o Hino
Con respeto y devoción!Com respeito e devoção!
De esta Bandera, amado paño sagrado...Dessa Bandeira, amado pano sagrado...
del mapa de nuestro Estadodo mapa do nosso Estado
En forma de corazón!Em forma de coração!

Tengo orgullo de nuestras rondas de MateEu tenho orgulho das nossas rodas de Mate
Y en la paz que se comparteE na paz que se reparte
En este gesto de ofrenda!Nesse gesto de oferenda!
Del color alegre de un Clavel del Aire,Da cor alegre de um Brinco-de-Princesa,
Flor que decora con bellezaFlor que enfeita com beleza
Las trenzas de nuestras prendas!As tranças das nossas prendas!

Siento orgulloEu sinto orgulho
Del entono de los centaurosDo entono dos centauros
En el trono de sus Caballos,No trono dos seus Cavalos,
Preservando Tradiciones!Preservando Tradições!
Tengo orgulloEu tenho orgulho
De esta Alma Farroupilha,Dessa Alma Farroupilha,
Llama Criolla que brillaChama Crioula que brilha
En el santuario de los Galpones!No sacrário dos Galpões!

Siento orgullo de esta mi sangre Farrapa...Eu sinto orgulho desse meu sangue Farrapo...
Escudo de Armas de los valientes,Brasão de Armas dos guapos,
Que nos trae tanta emoción!Que nos trás tanta emoção!
De esta heroica valentía de los Teru-teru,Dessa heróica bravura dos Quero-queros,
Como caudillos severosFeito caudilhos austeros
Defendiendo nuestro suelo!Defendendo nosso chão!
Tengo orgullo de un asadito en las brasas...Eu tenho orgulho dum churrasquito nas brasas...
Piano pidiendo pasoCordeona pedindo vasa
Y la gente gaucha contenta!E a gauchada contente!
Siento orgullo de esta fe que se revelaEu sinto orgulho dessa fé que se revela
En una simple taza de ManzanillaNum simples chá de Macela
Curando los males de la gente!Curando os males da gente!

Siento orgulloEu sinto orgulho
Del entono de los centaurosDo entono dos centauros
En el trono de sus Caballos,No trono dos seus Cavalos,
Preservando Tradiciones!Preservando Tradições!
Tengo orgulloEu tenho orgulho
De esta Alma Farroupilha,Dessa Alma Farroupilha,
Llama Criolla que brillaChama Crioula que brilha
En el santuario de los Galpones!No sacrário dos Galpões!