Vida Gineta

Vida Gineta

Vida Gineta

Paso el labio por el pajarPasso o beiço no palheiro
En el viejo encendedor chamuscadoNo velho isqueiro chamusco
Y el caballo de repenteE o cebruno de repente
Me da una patada en el traseroMe da um coice no cusco

En un salto se va al cieloNum pulo se vai para o céu
Me lleva junto en la monturaMe leva junto no basto
Arriba grito y bailoPra cima berro e buléu
Abajo comiendo el pasto.Pra baixo matando o pasto.

Casi me quita las riendasQuase me quita las riendas
Los renos mal venían atadosRenos mal vinham atadas
Si no iba junto las garrasSe não ia junta as garras
Allá en el fondo del corral.Lá no fundão da invernada.

El relincho sale golpeandoA cuscada sai batendo
Para espantar los fantasmasPara espantar os assombros
El poncho me tapa la caraO pala me tapa a cara
Y el cielo me viene por los hombros.E o céu me vem pelos ombros.

Ay, ay, ay, ay, ay vida gineta,Ai, ai, ai, ai, ai vida gineta,
Ay, ay, ay, ay, ay vida gineta.Ai, ai, ai, ai, ai vida gineta.

Sueña con una chica bonitaSonha com moça bonita
En los bailes de carpasNos bailongos de carpetas
Y despierta con esos ruidosE acordar com esses reiunos
Debajo de mis naricesDe baixo das minhas rosetas
Y despierta con esos ruidosE acordar com esses reiunos
Debajo de mis narices.De baixo das minhas rosetas.

Oigalete paga para verOigalete pago pra vê
Carca el talón es bufido y mango ay,Carca o garrão é bufo e mango ai,
Suelta,Manda solta,
Que está formado el fandangoQue tá formado o fandango
Ay, Suelta,Ai,Manda solta,
Que está formado el fandango.Que tá formado o fandango.

Casi me saca de encimaQuase me saca de riba
Al esquivar de una gambetaAo corpear de uma gambeta
Las once muelas se agarranAs onze dentes se agarram
Y abren charco en la paleta.E abrem charco na paleta.

Ya que vengo con el corajeJá que eu venho com a coragem
En una borrachera de salsaNuma cachaça de molho
Meto el hierro en la narizMeto a roseta de ferro
Allá en el agujero del ojo.Lá no buraco do olho.

Se sienta en su propia colaSe senta na própria cola
Da un bufido y se acomodaDa um bufido e se boleia
Y un tero pachónE um quero-quero pachola
Se inclina en las orejas.Se debruça nas orelha.

Abro la pierna y salgo lisoAbro a perna e saio liso
Sosteniendo en el frenoSegurando no buçal
Y las espuelas campo afueraE as esporas campo a fora
Dejan un rastro musical.Deixam um rastro musical.

Ay, ay, ay, ay, ay vida gineta,Ai, ai, ai, ai, ai vida gineta,
Ay, ay, ay, ay, ay vida gineta.Ai, ai, ai, ai, ai vida gineta.

Sueña con una chica bonitaSonha com moça bonita
En los bailes de carpasNos bailongos de carpetas
Y despierta con esos ruidosE acordar com esses reiunos
Debajo de mis narices,De baixo das minhas rosetas,
Y despierta con esos ruidosE acordar com esses reiunos
Debajo de mis narices.De baixo das minhas rosetas.

Oigalete paga para verOigalete pago pra vê
Carca el talón es bufido y mango ay,Carca o garrão é bufo e mango ai,
sueltamanda solta
Que está formado el fandango Ay,Que tá formado o fandango Ai,
sueltamanda solta,
Que está formado el fandango Ay,Que tá formado o fandango Ai,
sueltamanda solta,
Que está formado el fandangoQue tá formado o fandango

Ay, ay, ay, ay, ay,Ai, ai, ai, ai, ai,
Ay, ay, ay, ay, ay,Ai, ai, ai, ai, ai,
Ay, ay, ay, ay, ay vida gineta,Ai, ai, ai, ai, ai vida gineta,
Ay, ay, ay, ay, ay,Ai, ai, ai, ai, ai,
Ay, ay, ay, ay, ay,Ai, ai, ai, ai, ai,

Oigalete paga para verOigalete pago pra vê
Vida gineta.Vida gineta.