Gaúcho de Coração

Gaucho at Heart

Gaúcho de Coração

The world I carry aheadO mundo que levo por diante
Doesn't show a smile on its faceNão mostra sorriso na cara que tem
It's a world of troops and fieldsÉ o mundo de tropa e de campo
Of worn-out backs, from the hides that comeDe lombo sovado, dos pealos que vem
I face this world head-onEu pecho esse mundo de frente
Sharpening my claws for good and for badAfiando minhas garras pro mal e pro bem
But I also know how to dream in the dreams of a certain someoneMas também sei sonhar nos sonhos de um certo alguém

A world with the whinny of coltsUm mundo com rincho de potro
The clink of spurs and revolutionTinidos de espora e revolução
The world that honors the flagO mundo que preza a bandeira
That drew the border with blood on the groundQue fez a fronteira com sangue no chão
I am the guardian of this worldEu sou guardião desse mundo
With a warrior's soul and reins in handDe alma guerreira e rédea na mão
But I dress in peace when I strum a guitarMas me pilcho de paz, quando ponteio um violão

I'm a gaucho with reins in handSou gaúcho de rédeas na mão
I'm a gaucho strumming a guitarSou gaúcho ponteando um violão
In this world of GodNeste mundo de Deus
Always true to my landSempre fiel ao meu chão
I'm a gaucho with lasso and songSou gaúcho de laço e canção
I'm a gaucho with fights and passionSou gaúcho peleia e paixão
In this world that is mineNeste mundo que é meu
Gaucho is my heartGaúcho é meu coração

My chest like a rockO peito com jeito de pedra
From barbed wire, from a sure arrowDe cerca farpada, de flecha certeira
In the work, I showed the fate to many a sly one with no home or shelterNa lida mostrei o destino pra muito malino sem eira nem beira
The dagger sketches disaster for someoneA adaga desenha a desgraça pra alguém
Who makes me lose my coolQue me faça perder a estribeira
But I calm down when I gazeMas me amanso ao mirar
At a certain look in the herdUm certo olhar na boieira

The reins I hold are shortAs rédeas que trago bem curtas
Preventing time from slipping away from meEvitam que o tempo dispare de mim
Life bombards me with bullets and each shot isn't for funA vida me atora de bala e cada balaço não é de festim
I am steadfast and hold my courseEu sou garantido e sustento meu rumo
And my gaucho way until the endE meu jeito gaúcho até o fim
But I'm pure emotion if my love says yesMas sou pura emoção, se meu amor diz que sim

I'm a gaucho with reins in handSou gaúcho de rédeas na mão
I'm a gaucho strumming a guitarSou gaúcho ponteando um violão
In this world of GodNeste mundo de Deus
Always true to my landSempre fiel ao meu chão
I'm a gaucho with lasso and songSou gaúcho de laço e canção
I'm a gaucho with fights and passionSou gaúcho peleia e paixão
In this world that is mineNeste mundo que é meu
Gaucho is my heartGaúcho é meu coração