Batendo Estribos

Golpeando Estribos

Batendo Estribos

Mi padre siempre está conmigo golpeando estribosMeu pai vem sempre comigo batendo estribos
Aunque esté lejos, nunca se alejaEmbora ele esteja longe jamais se afasta
Llevo sus palabras como refugioEu trago sua palavra feito um abrigo
Un bien que nunca envejece, que no se gastaUm bem que nunca envelhece que não se gasta
Cabalgamos golpeando estribos en estas colinasAndamos batendo estribo nestas coxilhas
Sonando hierro contra hierro, leguas y más leguasTinindo ferro no ferro léguas a fio
La barba de mi padre poco a poco se volvió grisA barba do pai aos poucos ficou tordilha
Y la llama de su sonrisa ya siente fríoE a chama do seu sorriso já sente frio

Un día tomé el camino y me volví erranteUm dia ganhei a estrada e me fiz errante
Sus ojos se nublaron en una ventanaSeus olhos ficaram turvos numa janela
Quien sale de casa sufre muchoAgente que sai da casa sofre bastante
Pero nada se compara con los que se quedanMas nada ao que se compare aos que ficam nela
A veces siento que está conmigoÀs vezes chego a senti-lo junto comigo
Mostrando el paso seguro donde el río se cruzaMostrando o passo seguro onde o rio da vau
Una vez más somos compañeros golpeando estribosDe novo somos parceiros batendo estribos
Hermanos de oficio, con la misma marca y señalIrmãos de oficio da mesma marca e sinal

Por eso siempre que puedo, aunque sea un díaPor isso sempre que posso dia que seja
Voy a verlo en su exilio, en el antiguo rincónVou velo no seu exílio rincão antigo
Salimos al campo que reverdeceSaímos então pro campo que reverdeja
Al ver que padre e hijo golpean estribosAo ver que vem pai e filho batendo estribo
La pampa nos une, soy yo y élA pampa nos interliga sou eu é ele
Y juntos nos trascendemos en la sangre al finalE juntos nos transcendemos no sangue em fim
Me quedo en cada cosa que le dejoEu fico em cada coisa que deixo nele
Que siguen en sus principios, que van en míQue seguem nos seus princípios que vão em mim

Un día tomé el camino y me volví erranteUm dia ganhei a estrada e me fiz errante
Sus ojos se nublaron en una ventanaSeus olhos ficaram turvos numa janela
Quien sale de casa sufre muchoAgente que sai da casa sofre bastante
Pero nada se compara con los que se quedanMas nada ao que se compare aos que ficam nela
A veces siento que está conmigoÀs vezes chego a senti-lo junto comigo
Mostrando el paso seguro donde el río se cruzaMostrando o passo seguro onde o rio da vau
Una vez más somos compañeros golpeando estribosDe novo somos parceiros batendo estribos
Hermanos de oficio, con la misma marca y señalIrmãos de oficio da mesma marca e sinal

Mi padre siempre está conmigo golpeando estribos...Meu pai vem sempre comigo batendo estribos...