Nas Patas do Meu Cavalo

En las patas de mi caballo

Nas Patas do Meu Cavalo

En la boca el sabor de mateNa boca o gosto do mate,
Cruzando las tierras inundables me calloCruzando as várzeas me calo
Sólo para escuchar el golpeoSó pra ouvir o bate bate,
De las patas de mi caballoDas patas do meu cavalo
Y extendiendo las alas de la viseraE abrindo as asas do pala
Al sol, amigo que tengoPra o sol, amigo que eu tenho,
En una broma manso me arruinaNum trote manso me embala
Como si fuera un dibujoComo se eu fosse um desenho
Soy hoy lo que una vez fui ayerSou hoje o que já fui ontem:
Gaudério, una guasca sin leyGaudério, um guasca sem lei
Mi curso está allí en el horizonteMeu rumo é lá no horizonte
De la paz que siempre he soñadoDa paz que eu sempre sonhei
El viento escucha lo que digoO vento escuta o que eu falo
En un verso hecho oraciónNum verso feito oração
En las patas de mi caballoNas patas do meu cavalo
Siento mis pies en el sueloMe sinto com os pés no chão
Ya he viajadoJá muito eu tenho viajado,
Rin suelto, sin girarRédea solta, sem volver
Pachola y desalojadoPachola e despeonado,
Así que nací y voy a morirAssim nasci _vou morrer
El destino de mi pájaroMinha sina passarinheira
Enséñame a seguir el viajeMe ensita a seguir viagem
Cerrando y abriendo puertasFechando e abrindo porteiras,
No pido ni doy ventajaNão peço nem dou vantagem
Dinero que no hago cuentaDinheiro eu não faço conta,
Soy así y me defino a mí mismoSou assim e me defino
fiel «regalo» de mi honor"prenda" fiel da minha honra,
amante» de mi destino"patroa" do meu destino
El viento escucha lo que digoO vento escuta o que eu falo...