Guri do Campo

Guri del Campo

Guri do Campo

Afiné mi faro en las esquinasAprimorei o faro nas esquinas
Entré en la disonancia de los mendigosEntrei na dissonância dos mendigos
En la plaza conversé con muchos viejosNa praça conversei com muito velhos
Y caminé por sus caminos recorridosE andei nos seus caminhos percorridos
Fui guri del campo en la ciudadEu fui guri do campo na cidade
Con la misma libertad de las distanciasCom a mesma liberdade das distâncias
Solo mi verso cambióApenas o meu verso é que mudou
De dulce se amargóDe doce se amargou
Lloró infanciaChorou infância

No he cambiado másNo mais eu não mudei
Todavía canto milongas en la guitarra, que es otro vicioAinda canto milongas no violão, que é mais um vício
Y busco en la ventana la inspiraciónE busco na janela a inspiração
Hablando de un galpón en este edificioFalando de um galpão neste edifício

Quiero mantener vivo lo que sonríeEu quero manter vivo o que sorri
En el tiempo en que ni siquiera venía a la ciudadNo tempo que eu nem vinha na cidade
Y ahora, qué ironía, soy nostalgiaE agora, que ironia, eu sou saudade
Buscando recuperar el tiempo perdidoQuerendo achar o tempo que perdi

Fui guri del campo en la ciudadEu fui guri do campo na cidade
Con la misma libertad de las distanciasCom a mesma liberdade das distâncias
Solo mi verso cambióApenas o meu verso é que mudou
De dulce se amargóDe doce se amargou
Lloró infanciaChorou infância

No he cambiado másNo mais eu não mudei
Todavía canto milongas en la guitarra, que es otro vicioAinda canto milongas no violão, que é mais um vício
Y busco en la ventana la inspiraciónE busco na janela a inspiração
Hablando de un galpón en este edificioFalando de um galpão neste edifício