Luzeiros

Luzeiros

Luzeiros

Hay una luz brillando a lo lejosHá uma luz luzindo ao longe
En la esquina de la inmensidadNa quincha da imensidão
'Ilumina' como fogata"Alumia" qual fogueira
El rancho de esta canciónO rancho desta canção
Cuando un acordeón camperoQuando uma gaita campeira
Acaricia el corazónArrocina o coração

Hay una luz de fuego fatuoHá uma luz de fogo-fátuo
Reflejando el encantamientoRefletindo o encantamento
En tus ojos que me buscanEm teus olhos que me buscam
Floreciendo el sentimientoFlorescendo o sentimento
Dos estrellas perdidasDuas estrelas perdidas
En los campos del firmamentoNas várzeas do firmamento

Hay una luz que no se apagaHá uma luz que não se apaga
En el horizonte sin obstáculosNo horizonte sem tapumes
Ni el tiempo ni la distanciaNem o tempo ou a distância
Separarán las costumbresApartará os costumes
Los que tienen almas de estanciaOs que tem almas de estância
Pobladas de luciérnagasPovoada de vaga-lumes

Hay un farol dentro de nosotrosHá um luzeiro dentro em nós
Danzando nuestra esenciaCamboneando nossa essência
Este querer de raízEste querer de raiz
Marcando presencia en la concienciaPalanqueando na consciência
Voces de acordeón y guitarraVozes de gaita e guitarra
Canciones de patria y añoranzaCanções de pátria e querência

Hay una luz en esas lejaníasHá uma luz nessas lonjuras
Cortejando el corredorNamorando o corredor
Cuando un verso se desgarraQuando um verso se desgarra
En el canto de un payadorNo cantar de um payador
El alma se convierte en cigarraA alma vira cigarra
En las serenatas de amorNas serenatas de amor

Solo hay una luz más hermosaSomente há uma luz mais bela
Que los destellos de la madrugadaQue os clarões da madrugada
Por ser una luz titilantePor ser um coto-de-vela
En el marco de las aguadasNa moldura das aguadas
Nada se compara a los luzeirosNada se emparda aos luzeiros
De los ojos de mi amadaDos olhos da minha amada