Uma gaita toca um hino

Una armónica toca un himno

Uma gaita toca um hino

Una armónica toca un himnoUma gaita toca um hino
En lo alto de la colinaBem no alto da coxilha
Hoy el baile va por cuentaHoje o baile vai por conta
De la semana gauchaDa semana farroupilha

Arreglé bien mi corralPilchei bem o meu piquete
Quedó de maravillaFicou que é uma maravilha
Me estoy preparandoEu estou me preparando
Para la Semana GauchaPra Semana Farroupilha
Potrero Bueno es el escenarioPotreiro Bueno é palanque
Esperando la cabalgataEsperando a cavalhada
Como un floreo de balaQual um floreio de bala
Para alegrar a la gentePra alegrar a xiruzada
En este corral compañeroNeste piquete parceiro
Domino las emocionesEu falquejo as emoções
Porque así es como Río GrandePois é assim que o Rio Grande
Va mateando las tradicionesVai mateando as tradições
Será hermosa esta semanaVai ser linda esta semana
Al estilo gaúchoBem ao estilo gaúcho
Juntando negro con blancoJuntando preto com branco
Y mezclando panza con tripasE mesclando bofe com bucho

La llama de la libertadA chama da liberdade
Que arde con imponenciaQue arde com imponência
Grita el alma de Río GrandeBerra a alma do Rio Grande
Grita el clarín de la querenciaBerra o clarim da querência
Viva el veinte de septiembreViva o vinte de setembro
Viva la gente del pagoViva a indiada do pago
Río Grande nos perdoneO Rio Grande nos desculpe
Pero vamos a tomar unos tragosMas vamo tomá uns trago

Una armónica toca un himnoUma gaita toca um hino
En lo alto de la colinaBem no alto da coxilha
Hoy el baile va por cuentaHoje o baile vai por conta
De la semana gauchaDa semana farroupilha

Una armónica, dos guitarrasUma gaita, dois violão
Y el pandero de la genteE o pandeiro da negrada
Y unos cuatro o cinco borrachosE uns quatro ou cinco burracho
De garganta bien afiladaDe goela bem afiada
Cachaça de Santo AntonioCachaça de Santo Antonio
Tiene diez barriles de robleTem dez barril de carvalho
Charque de carne de búfaloCharque de carne de "buflo"
Juego de hueso y cartasJogo de osso e baralho

El menú es charque gordoO cardápio é charque gordo
Es espaldilla y costillaÉ espinhaço e quaiera
Y para quemar las grasasE pra queimar as gordura
Corre baile toda la nocheCorre baile a noite inteira
Hay treinta metros de tabacoTem trinta metro de fumo
Para que los hombres hagan humoPros taura fazer fumaça
Y un té de hinojo hervidoE um chá de funcho fervido
Para disimular la cachaçaPra disfarçar a cachaça

La llama de la libertadA chama da liberdade
Que arde con imponenciaQue arde com imponência
Grita el alma de Río GrandeBerra a alma do Rio Grande
Grita el clarín de la querenciaBerra o clarim da querência
Viva el veinte de septiembreViva o vinte de setembro
Viva la gente del pagoViva a indiada do pago
Río Grande nos perdoneO Rio Grande nos desculpe
Pero vamos a tomar unos tragosMas vamo tomá uns trago