Interiorana

Interiorana

Interiorana

Mientras haya pasión sobreviviréEnquanto houver paixão eu sobrevivo
porque vivo de esta despedida que hay en mípois vivo desse adeus que há em mim
De tantas despedidas y partidasDas tantas despedidas e partidas
que descubrí por qué soy asíque descobri pq eu sou assim
No sé guardar solo mi silencionão sei guardar sozinho o meu silêncio
ni ocultar las lágrimas que teníanem esconder as lagrimas que eu tinha
que a veces, por lejanas, ni parecenque às vezes por distante nem parecem
que saben más de mí y son solo míasque sabem mais de mim e são só minhas
La lágrima que llevo sabe biena lagrima q eu trago sabe bem
de las cosas que habitan en mi miradadas coisas q habitam meu olhar
de los sueños de la morena que no sabendos sonhos da morena que não sabem
que pasan con ganas de quedarseque passam com vontade de ficar
ni siquiera de las miradas que guardénem mesmo dos olhares que guardei
para las horas en que la nostalgia visitepras horas que a saudade visitar
y tener en sus garras, por ser fierae ter nas suas garras, por ser fera
una forma toda suya de lastimarum jeito todo seu pra machucar
tal vez no sea así esta pasióntalvez nem seja assim essa paixão
tal vez no sea tan bellatalvez nem seja feita assim tão bela
pero sé percibir sus gestosmas eu sei perceber os seus acenos
lejanos de la mirada de mi ventanadistantes do olhar da minha janela
que poco a poco, por desearlo, adivinoque aos poucos por querer eu adivinho,
sus ojos entre las flores en el balcónseus olhos entre as flores na sacada
y la lágrima que venía se cierra prontoe a lágrima que vinha cerra logo
sin saber por qué fue derramadasem nem saber porque foi derramada
sé de una pasión interioranaeu sei de uma paixao interiorana
que hizo de una mirada varios pedazosque fez de um olhar vários pedaços
después juntó con calma uno a unodepois juntou com calma um a um
solo en una sonrisa y un abrazoapenas num sorriso e num abraço
parecía que de nuevo se encontrabanparecia que de novo se encontravam
distancia, tiempo y amor en una sola miradadistancia, tempo e amor num só olhar
de aquellos que tuvieron amor partidodaqueles q teve amor partido
conocen y saben cómo unirconhece e sabe o jeito de juntar
do noto por qué la sonrisa hace asínão sei porque o sorriso faz assim
desbarata lo que alguien hizoconsegue desfazer o que alguém fez
que ni siquiera recordamos dolor antiguoque a gente nem se lembra dor antiga
y buscamos una nostalgia otra veze busca uma saudade outra vez
por eso que mi alma cuando puedepor isso que a minh'alma qndo pode
encuentra mi mirada con su motivoencontra o meu olhar com seu motivo
y muestra con su forma de regresoe mostra com seu jeito de retorno
que mientras haya pasión sobreviviréque enquanto houver paixao eu sobrevivo
tal vez no sea así esta pasióntalvez nem seja assim essa paixão
tal vez no sea tan bellatalvez nem seja feita assim tão bela
pero sé percibir sus gestosmas eu sei perceber os seus acenos
lejanos de la mirada de mi ventanadistantes do olhar da minha janela
que poco a poco, por desearlo, adivinoque aos poucos por querer eu adivinho
sus ojos entre las flores en el balcónseus olhos entre as flores na sacada
y la lágrima que venía se cierra prontoe a lágrima que vinha cerra logo
sin saber por qué fue derramadasem nem saber porque foi derramada