Botando a Corda

Botando a Corda

Botando a Corda

Para aquellos que les gusta el rodeo,Pra quem gosta de rodeio,
El Río Grande envía un mensajeO rio grande manda um recado
Ven un fin de semana,Venha num fim de semana,
Trae tu arreo listoTrazendo arreio imalado
Si falta espacio,Se acaso faltar espaço,
Ya basta con el lazo aseguradoJá basta o laço chumbado

Aquí lanzar el lazo es una adicción,Aqui laçar é um vício,
Que afecta incluso a los niñosQue afeta até a gurizada
Andan con la cuerda en la mano,Andam de corda na mão,
Entrenando en vaca quietaTreinando em vaca parada
Hay indios que gastan dinero,Tem índio que gasta plata,
Cuidando de los caballosTratando da cavalhada

Quien no lanza finge,Quem não laça faz de conta,
Aprovecha que es un paseoAproveita que é um passeio
La arena ya está listaA arena já esta pronta
Esperándote para el rodeoTe esperando pra o rodeio

Viniendo de Piratini,Vindo de Piratini,
Un criollo muy astutoUm crioulo fachudaço
Allí en la pista de Berni,Lá na pista do Berni,
Hizo madre con hijo en brazosFez mãe com filho no braço
Lanza al niño al aire,Atira a cria pra cima,
Para aplaudir el tiro de lazoPra aplaudir o tiro de laço

Hay indios que pierden la doma,Tem índio que perde a doma,
Lanzando cualquier cantidadLaçando qualquer quantia
Cada truco exagerado,Cada armadão debochado,
Para guardar la fotografíaPra guardar fotografia
Pero lo mejor del rodeoMas o melhor do rodeio
Es la diversión sanaÉ a brincadeira sadia

Quien no lanza finge,Quem não laça faz de conta,
Aprovecha que es un paseoAproveita que é um passeio
La arena ya está listaA arena já esta pronta
Esperándote para el rodeoTe esperando pra o rodeio