Eta, Carretas!

¡Epa, Carretas!

Eta, Carretas!

Se van las carreras en marcha tranquilaVão se as carreras em marcha mansa
Rutas solitariasSolitárias rotas
Los ejes, cascos y ruedas se quejanQueixam-se os eixos cascos e rodas
En el silencio que nos rodeaAo silêncio em volta
Unidas en el yugo rumian destinosJuntas no jugo ruminam rumos
Mugidos mudosMujidos mudos
Un par de bueyes comparten entre dosUm par de bois reparte a dois
La carga del muA carga do mu

Ay... Se va la vidaAi... Se vai a vida
Escurriendo lenta al compás tranquiloEscorrendo lenta ao compasso manso
De estas carretasDestas carretas
Ay... Se va la vidaAi... Se vai a vida
Con sus pasos lentos y sueños escasosCom seus passos lerdos e sonhos escassos
Como estas carretasFeito estas carretas

Posan para el poemaPosam pro poema
Las aves del verso cuando el alma lloraAs aves do verso quando a alma chora
Dejando en todo el dolor sin retornoDeixando em tudo a dor sem volta
De los que viven solosDos que vivem sós
Rastros trazan en la pizarra de las leguasRastros rabiscam na lousa das léguas
El adiós de las cosasO adeus das coisas

La yunta es el tiempoA canga é o tempo
Y la nostalgia abreE a saudade abre
Camino entre nosotrosCaminho entre nós

Un par de bueyes comparten entre dosUm par de bois reparte a dois
La carga de los que viven solosA carga dos que vivem só
Un par de bueyes comparten entre dosUm par de bois reparte a dois
La carga de los que viven solosA carga dos que vivem só
Y la nostalgia abreE a saudade abre
Camino entre nosotrosCaminho entre nós