Meu Velho Amigo

Mi Viejo Amigo

Meu Velho Amigo

Alcé la pierna, y salí golpeando el estriboAlcei a perna, e sai batendo estribo
Dejé la carretera, de la mano de un viejo amigoLarguei pra estrada, de mano com um velho amigo
Mi compañero, desde los tiempos de la infanciaMeu companheiro, desde os tempos de criança
Dándome fuerza y seguridad, brindando la luz de su refugioDando força e segurança, dando a luz do seu abrigo

En cada charla siempre acompaña el consejoA cada prosa sempre o conselho acompanha
En las cabalgatas, sé que nunca voy soloNas campereadas, sei que nunca vou sozinho
En cada paso, tu sonrisa me iluminaEm cada passo, teu sorriso me ilumina
Y tu alma me enseña los atajos en el caminoE tua alma me ensina os atalhos no caminho

Un compañero para las horas de precisiónUm parceiro pras horas de precisão
Un amigo que me lleva de la manoUm amigo que me leva pela mão
Un ejemplo de esos ojos serenosUm exemplo daqueles olhos serenos
Que ha tenido desde pequeñoQue ele vem desde pequeno
Marcando en mi corazónTimbrando em meu coração

Mi viejo padre, mi viejo amigoMeu velho pai, meu velho amigo
Luz que me guía en los caminosLuz que me guia nas estradas
Sé que puedo contar contigoEu sei que vou contar contigo
Para las horas difíciles del viajePara as horas duras da jornada

Mi viejo padre, mi viejo amigoMeu velho pai, meu velho amigo
Sostiene la vida a su maneraEscora a vida do seu jeito
El mismo abrazo a cada hijoO mesmo abraço a cada filho
Y mucho amor en el pechoE muito amor dentro do peito

Un compañero para las horas de precisiónUm parceiro pras horas de precisão
Un amigo que me lleva de la manoUm amigo que me leva pela mão
Un ejemplo de esos ojos serenosUm exemplo daqueles olhos serenos
Que ha tenido desde pequeñoQue ele vem desde pequeno
Marcando en mi corazónTimbrando em meu coração

Mi viejo padre, mi viejo amigoMeu velho pai, meu velho amigo
Luz que me guía en los caminosLuz que me guia nas estradas
Sé que puedo contar contigoEu sei que vou contar contigo
Para las horas difíciles del viajePara as horas duras da jornada

Mi viejo padre, mi viejo amigoMeu velho pai, meu velho amigo
Sostiene la vida a su maneraEscora a vida do seu jeito
El mismo abrazo a cada hijoO mesmo abraço a cada filho
Y mucho amor en el pechoE muito amor dentro do peito