Pra Quem Se Emponchou Na Estrada

Para Quien Se Emborrachó En la Carretera

Pra Quem Se Emponchou Na Estrada

Quien ha escuchado los gallos en las madrugadasQuem já ouviu os galos nas madrugadas
Y despertó silencios en un mate a dosE despertou silêncios num mate a dois
Sabe que la prisa es una leyenda falsa y nada másSabe que a pressa é lenda falsa e mais nada
Y entierra un sueño que uno llora despuésE enterra um sonho que a gente chora depois

Quien ha acampado la nocheQuem já encampou a noite
Rodeando luces y ha florecido por completoRondando lumes e floresceu inteiro
De soledad, es la propia voz del nacimientoDe solidão, é a própria voz da nascente
Formando un embalse perdido en largos enredos de una pasiónFormando açude perdida em longos novelos de uma paixão

Quien se emborrachó en la carreteraQuem se empochou na estrada
Descansa al caballo porque ya venció distanciasDescansa o baio porque já venceu distâncias
Lavó la hierba, blanqueó la escarcha de los añosLavou a erva, branqueou a geada dos anos
Desafió a los mayo, a la sombra de una cruz erguida junto a las malezasJudiou dos maios, a sombra de uma cruz erguida Junto as macegas

Pues ya extendió la mano sin tu presenciaPois já estendeu a mão sem a tua presença
Pidió un pase para la noche para ver si vePediu um passe pra noite pra ver se vê
Ya tiene el suelo de estrellas, hoy es ausenciaJá te o chão de estrelas, hoje é ausência
Contando las horas en la oscuridad para verte bienContando as horas no escuro pra ver te bem

Quien ha vuelto a recorrer caminos sabe que el vientoQuem já refez caminhos sabe que o vento
Desvanece las marcas del tiempo, conoce el finalDesfaz as marcas do tempo conhece o fim
Revela cosas tan simples como los brotesRevela coisas tão simples como os rebentos
Que hace poco estaban dentro durmiendo en míQue há pouco estavam por dentro dormindo em mim

Dibuja suaves retratos en las paredesDesenha mansos retratos pelas paredes
Y despierta la calma del rancho despojando el cieloE acorda a calma do rancho despindo o céu
Tal vez sea un poco más de lo que mis ojos verdesTalvez seja um pouco mais que meus olhos verdes
Merezcan descubrir tu alma veladaMereçam descortinar tua alma em véu