Onde Habita a Luz

Donde Habita la Luz

Onde Habita a Luz

De las leguas de distancia que anduveDas léguas de distância que andei
De los caminos que pasé guardé recuerdos yDos caminhos que passei guardei lembranças e
De los mates que un día toméDos mates que um dia eu sorvi
Con los más grandes aprendí desde niñoCom os mais velhos aprendi desde criança
Que una palabra a veces recuerdaQue uma palavra às vezes lembra
Los sentimientos que guardamosOs sentimentos que guardamos
Y se vuelve aún más hermosa cuando la decimosE se torna ainda mais bonita quando a falamos
Que no vale la pena tener oro y riquezaQue nada vale possuir cobre e riqueza
Si en el corazón no hay amor ni noblezaSe no coração não há amor e nem nobreza

Dentro del pecho, al lado izquierdo habita la luzDentro do peito ao lado esquerdo habita a luz
Que nos guía hacia las buenas acciones de esta vidaQue nos conduz para os bons feitos dessa vida
Cada amistad es un guardafuego de un braseroCada amizade é um guarda fogo de um braseiro
Que nos acoge, nos abriga, nos da refugioQue nos acolhe, nos aquece dá guarida

Cada abrazo trae un poco de esperanzasCada abraço traz um tanto de esperanças
Para quien en la vidaPra quem na vida
Aún lucha por un sueño yAinda luta por um sonho e
Que nos hace bien, y que nos hace bienQue faz bem pra genti, e que faz bem pra genti
Cuando compartimosQuando partilhamos

De los pasos que a lo largo seguíDos passos que ao longo conduzi
Para llegar hasta aquí no anduve soloPra chegar até aqui não andei sozinho
Alguien me levantó cuando caíAlguém me levantou quando cai
Curó las penas que sentí, mostró el caminoCurou as dores que senti, mostrou o caminho

Para la verdadera amistadPra verdadeira amizade
Para las cosas correctas del mundoPras coisas certas do mundo
Que no dejó de mirar por mí ni un segundoQue não deixou de olhar por mim nenhum segundo
Y me enseñó que no hay felicidadE me ensinou que não há felicidade
Si en el corazón no habita la verdadSe no coração não habitar a verdade