Maria Mulambo das Almas

Maria Mulambo van de Zielen

Maria Mulambo das Almas

Ik heb het opgegevenEu arriei
Bij een gesloten kruisNum cruzeiro fechado
Zeven flessen sterke drankSete garrafas de marafo
En zeven pakjes sigarettenE sete maços de cigarro

Zwarte hen, farofaGalinha preta, farofa
Kaars en palmolieVela e dendê
Boeket van dodenbloemenBuquê de flor de defunto
Peperpoeder en een padêPó de pimenta e um padê

Daar kwam de MulamboVeio a Mulambo
Met haar voddenbezemCom a sua vassoura de trapo
Roerend in de ketelMexendo o caldeirão
Bloed van een kat drinkendBebendo sangue de gato

Zij is de heks van de zielen Zij is de ExuEla é bruxa das almas Ela é o Exu
In de vuilnisbak is het Maria MulamboNa boca do lixo é Maria Mulambo
Ik was aan het roken en drinken, de mulamboEu andava fumando e bebendo, o mulambo
Tot ik in de vergetelheid raakteAté fiquei no abandono

En ik verloor de vrouw van wie ik houE Eu perdi a mulher que eu amo
De Mulambo bond een stel poppen aan de voddenA Mulambo amarrou um casal de bonecos no farrapo
Doodde vier voeten in het gatMatou quatro pé no buraco
En tot op de dag van vandaag ben ik dankbaarE até hoje eu sou grato

De naam van deze bandietO nome dessa bandida
Genaaid in de mond van de kikkerCosturou na boca do sapo
Zij is de heks van de zielenEla é bruxa das almas
Zij is de ExuEla é o Exu
In de vuilnisbak is het Maria MulamboNa boca do lixo é Maria Mulambo