Soleá (dedicada a Málaga)

Soleá (dedicated to Málaga)

Soleá (dedicada a Málaga)

Smell of the seaOlor a mar.
Aromas of the place where I was bornAromas del lugar dnde naci
Sand and saltArena y sal
The breeze that went to die in the windLa brisa que en el viento fue a morir
Sweat and thirstSudor y sed
Summers sticking with humidityVeranos que se pegan de humedad
And revealing any part of the dayY dejan ver cualquier parte deldia
That will be measured in its lightQue en su luz se medira

The morning sunEl sol de la mañna
Dull afternoonsLas tardes apgadas
Gray shores with edges of limeOrillas grises con bordes de cal
Singing at dawn looking out the windowCantar de madrugada mirando la ventana
Stars that will draw me in the nightEstrallas que en ela noche me dibujaran

I carry in your soleáLlevo en tu solea
In the air of my singingEn el aire de mi cantar
I carry in your soleáLlevo en tu solea
In my blood you will always beEn mi sangre siempre estaras

To live, to dieVivir, morir
Questions I can't answerPreguntas que no puedo responder
To touch, to feelTocar, sentir
The earth between my fingersLa tierra entre mis dedos
That saw me growESa que me vio crecer

The morning sunEl sol de la mañana
Dull afternoonsLas tardes apagadas
Gray shores with edges of limeOrillas grises con bordes de cal
Singing at dawn looking out the windowCantar de madrugada mirando la ventana
Stars that will draw me in the nightEstrellas que en la noche me dibujaran
A huge black and white skyUn cielo enorme en blanco y negro

I carry in your soleáLlevo en tu solea
In the air of my singingEn el aire de mi cantar
I carry in your soleáLlevo en tu solea
In my blood you will always beEn mi sangre siempre estaras

I carry in your soleáLlevo en tu solea
In the air of my singingEn el aire de mi cantar
I carry in your soleáLlevo en tu solea
In my blood you will always beEn mi sangre siempre estaras

I carry in your sound, I carry in your salt...Llevo en tu son llevo en tu sal....