Fado Perdição

Fado Destino

Fado Perdição

Este amor no es un río
Este amor não é um rio
Tiene la inmensidad del mar
Tem a vastidão do mar
La danza verde de las olas
A dança verde das ondas
Hipo en mis ojos
Soluça no meu olhar

Traté de olvidar las palabras
Tentei esquecer as palavras
Nunca hablaste entre nosotros
Nunca ditas entre nós
Pero se ciernen sobre el silencio
Mas pairam sobre o silencio
Al margen de nuestra voz
Nas margens da nossa voz

Traté de olvidar tus ojos
Tentei esquecer os teus olhos
¿Quién no sabe leer en el mío?
Que não sabem ler nos meus
Pero en ellos nace el amanecer
Mas neles nasce a alvorada
Que la tierra y los cielos amanece
Que amanhece a terra e os céus

Traté de olvidar tu nombre
Tentei esquecer o teu nome
Sacarlo de la mente
Arrancá-lo ao pensamento
Pero vuelve en todo momento
Mas regressa a todo o instante
Enlazados en el viento
Entrelaçado no vento

Traté de ver mi imagen
Tentei ver a minha imagem
Pero era tuyo lo que vi
Mas foi a tua que vi
En mi espejo, porque traigo
No meu espelho, porque trago
Los ojos poco profundos de ti
Os olhos rasos de ti

Este amor no es un río
Este amor não é um rio
Tiene abismos como el mar
Tem abismos como o mar
Y la túnica negra de las olas
E o manto negro das ondas
Cúbreme con ojos negros
Cobre-me de negro o olhar

Este amor no es un río
Este amor não é um rio
Tiene la inmensidad del mar
Tem a vastidão do mar