Lírios

Lirios

Lírios

No me des rosasNão me dês rosas
Si te pido liriosSe te peço lírios
El aroma del lirio es muy diferenteO aroma do lírio é bem diferente
Y no te pedí rosas, mi amor,E não te pedi rosas, meu amor,
Te pedí liriosPedi-te lírios
De un lila ardienteDe um lilás ardente
Y las rosas, sabes bien, son de otro color...E as rosas, sabes bem, são de outra cor...

Te pedí liriosPedi-te lírios
Solo me traes rosasSó me trazes rosas
No quiero rosas tontas de perfumeNão quero rosas tontas de perfume
Solo lirios moradosSó lírios roxos
Tristes como yo soyTristes como eu sou
Como el amargo aroma de celosComo o amargo aroma de ciúme
En el loco amor desenfrenado que te doyNo louco amor sem freio que te dou

Me diste rosasDeste-me rosas
Y te pedí liriosE pedi-te lírios
Mira qué frágiles son estas rosasVê bem como são frágeis estas rosas
Mira cómo cuelgan a punto de marchitarseVê como pendem prestes a murchar
Y los lirios que pedí no me disteE os lírios que pedi não me deste
Florecen en mis manos para darteFlorescem-me nas mãos para te dar

Las rosas, sabes bien, son de otro color...As rosas, sabes bem, são de outra cor...
Dame liriosDá-me lírios
Solo liriosSó lírios
Mi amorMeu amor