Traducción generada automáticamente
Vida Triste
Cristina Branco
Vida Triste
Vida triste
Condenado a viver triste
É sina de quem muito ama.
Nunca tu, meu coração, resististe
Ao amor que a dor inflama.
Mais uma vez meu torturado coração
Buscou abrigo no teu peito, inutilmente;
Não há quem lhe console a sede ardente
Nem ele se farta das delícias da paixão.
E sempre, para qualquer acto,
Há que pagar com o sofrimento,
Até que a doçura do último tacto
Acabe por morrer num lamento.
Por mais que os corpos se enlacem
Um dia tudo passa e só fica a solidão.
Haverá porventura alguém
que mate o fogo de tão maldita paixão?
Eu sei que amar é pecado
Por isso também a mim o céu castigou
Fiquei pra vida amarrado
A quem sempre me enganou
Jamais o amor me faltou
Com ternuras e afagos
Mas libertar meus anseios,
Nunca de tal se lembrou.
E sempre, para qualquer acto,
Há que pagar com o sofrimento
Até que a doçura do último tacto
Acabe por morrer num lamento.
Por mais que os corpos se enlacem,
Um dia tudo passa e só fica a solidão.
Haverá alguém capaz de matar
O fogo de tão maldita paixão?
Vida Triste
Vida triste
Condenado a vivir triste
Es el destino de quien ama mucho.
Nunca tú, mi corazón, resististe
Al amor que la dolor inflama.
Una vez más mi torturado corazón
Buscó refugio en tu pecho, inútilmente;
No hay quien le consuele la sed ardiente
Ni se sacie de las delicias de la pasión.
Y siempre, para cualquier acto,
Hay que pagar con el sufrimiento,
Hasta que la dulzura del último tacto
Termine por morir en un lamento.
Por más que los cuerpos se enlacen,
Un día todo pasa y solo queda la soledad.
¿Habrá acaso alguien
que apague el fuego de tan maldita pasión?
Sé que amar es pecado
Por eso también el cielo me castigó
Quedé atado de por vida
A quien siempre me engañó.
Jamás me faltó el amor
Con ternuras y caricias
Pero liberar mis anhelos,
Nunca de eso se acordó.
Y siempre, para cualquier acto,
Hay que pagar con el sufrimiento
Hasta que la dulzura del último tacto
Termine por morir en un lamento.
Por más que los cuerpos se enlacen,
Un día todo pasa y solo queda la soledad.
¿Habrá alguien capaz de apagar
El fuego de tan maldita pasión?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Cristina Branco y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: