Lá Vem Mangueira / Cabo Laurindo / Comício em Mangueira

Ahí viene Mangueira / Cabo Laurindo / Comicio en Mangueira

Lá Vem Mangueira / Cabo Laurindo / Comício em Mangueira

Ahí viene Mangueira!Lá vem Mangueira!
Otra vez bajando por el morroOutra vez descendo o morro
Con armonía, ahí viene Mangueira!Com harmonia , lá vem Mangueira!
Viene Laurindo al frente de la bateríaVem Laurindo na frente da bateria
Pregunté: Concepción, ¿Qué pasó?Perguntei: Conceição, O que aconteceu?
Laurindo se fue al sonidoLaurindo foi pro som
Este año no bajóEsse ano não desceu

Mandé a preguntar: Sin él aquíMandei perguntar : Sem ele aqui
¿La escuela de samba podía salir?A escola de samba podia sair?
Él respondió: Pueden ensayarEle respondeu : Podem ensaiar
Porque la gente necesita sambarPorque o povo precisa sambar

Laurindo regresóLaurindo voltou
Cubierto de gloria,Coberto de glória,
Llevando orgulloso en el pechoTrazendo garboso no peito
La Cruz de la Victoria.A Cruz da Vitória.
¡Hola! Salgueiro, Mangueira,Oi! Salgueiro, Mangueira,
Estácio, Matriz están actuandoEstácio, Matriz estão agindo
Para homenajearPara homenagear
Al valiente cabo Laurindo!O bravo cabo Laurindo!

Las dos medallas que ganó, se las mereció.As duas divisas que ele ganhou, mereceu.
Conozco los principiosConheço os princípios
Que Laurindo siempre defendió.Que Laurindo sempre defendeu.
Amigo de la verdad,Amigo da verdade,
Defensor de la igualdad.Defensor da igualdade.
Dicen que allá en el morroDizem que lá no morro
Habrá transformación.Vai haver transformação.
Camarada Laurindo,Camarada Laurindo,
¡Estamos a su disposición!Estamos à sua disposição!

Hubo un comicio en MangueiraHouve um comício em mangueira
Y el cabo Laurindo hablóE o cabo Laurindo falou
Toda escuela de samba aplaudió, ohToda escola de samba aplaudiu, ô
Toda escuela de samba lloróToda escola de samba chorou
Yo no soy un héroeEu não sou herói
Era conmovedora su vozEra comovente a sua voz
Héroes, son aquellosHeróis, são aqueles
Que cayeron por nosotrosQue tombaram por nós

Hubo una misa campalHouve missa campal
Bandera a media astaBandeira à meio pau
Toda escuela de samba rezóToda escola de samba rezou
Laurindo entonces recordó los nombresLaurindo então lembrou os nomes
De los batuqueiros que cayeronDos batuqueiros que tombaram
Mangueira tomó parte en la victoriaMangueira tomou parte na vitória
Mangueira, una vez más en la historiaMangueira, mais uma vez na história