Imaginário Caboclo

Imaginario Caboclo

Imaginário Caboclo

Saca y salpica esta vela para que el santo te encuentrePinga e respinga essa vela que o santo te acha
Enciende un buen tabaco, ofrece aguardienteAcende um tabaco do bom oferece cachaça

Ahora puedes ir, el camino cerrado se abriráAgora pode ir, o caminho fechado já vai se abrir
Estás bendecido, quien manda aquíTá abençoado, quem manda aqui
Es el curupira, la matinta pereira, la cobra grande y la madre del aguaÉ curupira matinta pereira, cobra grande e mãe d’água

Saca y salpica esta vela para que el santo te encuentrePinga e respinga essa vela que o santo te acha
Enciende un buen tabaco, ofrece aguardienteAcende um tabaco do bom oferece cachaça

El curupira viene a decir, si la madre del agua bendiceCurupira vem dizer, se mãe d’água abençoar
La cobra grande temerá y el encanto se romperáCobra grande vai temer e o encanto se quebra
El uirapuru cantó en medio de la selvaO uirapuru cantou no meio da floresta
Es una buena señal, buen augurioÉ um bom sinal, bom agouro
Que ahuyenta el mal que no sirveQue espanta o mal que não presta

No entres en la selva sin hacer la señal de la cruzNão entre na mata sem sinal da cruz
Sin pedir permiso, bendición o protecciónSem pedir licença, benção ou proteção
Hay misterios en la selvaHá mistérios na selva
Donde los seres ocultos están en los bosques, bajo las aguasOnde os seres ocultos estão pelas matas, sob as águas
En la ligereza del viento o en las hojas caídas en el sueloNa leveza do vento ou nas folhas caídas no chão

Saca y salpica esta vela para que el santo te encuentrePinga e respinga essa vela que o santo te acha
Enciende un buen tabaco, ofrece aguardienteAcende um tabaco do bom oferece cachaça

No enciendas la fogata o el curupira vendrá y entoncesNão acenda a fogueira ou a curupira mundia e então
Correrás mareado en medio de la selva y no saldrás de allíVais correr ficar tonto no meio da mata e de lã não sai não

No saldrás, no saldrás, no saldrásNão sai não, não sai não, não sai não

No saldrás, no saldrás, no saldrásNão sai não, não sai não, não sai não

¡Saca y salpica esta vela para que el santo te encuentre!Pinga e respinga essa vela que o santo te acha!